Paroles et traduction Lucrecia Y Su Orquesta - La Cigueña

La Cigueña

La cigueña me ha dejado en un lugar equivocado
Y ando todo alborotada en averiguar adónde voy,
Llego tarde a todas partes cuando hace sol
Y la nieve no me llama la atención

Cada día pienso un poco de dónde puedo ser
Mientras que una tumbadora me hace renacer
Cuando veo un mapa mundi, la mirada se me va
A la isla donde nació mi mamá

Misterio, destino sabrosón,
Dímelo tú, qué te hice yo
Pá haber nacido en Nueva York
Nostalgia de donde no nací,
Así amaré, yo soy de allí
Y allí me iré a morir

Yo no quiero que un semáforo me lea la instrucción
"Don't - don't walk", "don't - don't walk"
Quiero ver el sol naciente,
Quiero el viento a mi favor,
Quiero el mar alrededor y el campo enfrente

Misterio, destino sabrosón,
Dímelo tú, qué te hice yo
Pá haber nacido en Nueva York
Nostalgia de donde no nací,
Así amaré, yo soy de allí
Y allí me iré a morir

Volveré donde no nací,
Volveré donde nunca fui

Аист

Аист оставил меня не в том месте,
И я вся в смятении, куда же мне идти,
Я везде опаздываю, когда светит солнце,
А снег меня совсем не привлекает.

Каждый день я думаю, откуда я родом,
Пока тумбадора заставляет меня снова жить,
Когда я вижу карту мира, мой взгляд устремляется
На остров, где родилась моя мама.

Загадка, вкусная судьба,
Скажи мне, что я тебе сделала,
Чтобы родиться в Нью-Йорке?
Ностальгия по месту, где я не родилась,
Так я буду любить, я оттуда,
И туда я уйду умирать.

Я не хочу, чтобы светофор читал мне инструкцию
"Не идти - не идти", "не идти - не идти",
Я хочу видеть восходящее солнце,
Я хочу, чтобы ветер был попутным,
Я хочу море вокруг и поле впереди.

Загадка, вкусная судьба,
Скажи мне, что я тебе сделала,
Чтобы родиться в Нью-Йорке?
Ностальгия по месту, где я не родилась,
Так я буду любить, я оттуда,
И туда я уйду умирать.

Я вернусь туда, где не родилась,
Я вернусь туда, где никогда не была.