Paroles et traduction Lucrecia - Bombon I (El Rey del Chocolate)
Les
quiero
contar
una
historia
superdulce
I
want
to
tell
you
a
super
sweet
story,
honey.
Hubo
un
rey
en
un
castillo
There
once
was
a
king
in
a
castle
Con
murallas
de
membrillo
With
walls
of
quince
paste
Con
sus
patios
de
almendrita
With
courtyards
of
little
almonds
Y
sus
torres
de
turrón
And
towers
of
nougat.
Era
el
rey
del
chocolate
He
was
the
king
of
chocolate
Con
nariz
de
cacahuate
With
a
peanut
nose
Y
a
pesar
de
ser
tan
dulce
And
despite
being
so
sweet
Tenía
amargo
el
corazón
He
had
a
bitter
heart.
La
princesa
Caramelo
Princess
Caramel
No
quería
vivir
con
él
Didn't
want
to
live
with
him
Pues
al
rey,
en
vez
de
pelo
Because
the
king,
instead
of
hair
Le
brotaba
pura
miel
Sprouted
pure
honey.
Aquel
rey,
al
ver
su
suerte
That
king,
seeing
his
fate
Comenzó
a
llorar
tan
fuerte
Started
to
cry
so
hard
Que
al
llorar
tiró
el
castillo
That
his
crying
brought
down
the
castle
Y
un
merengue
lo
aplastó
And
a
meringue
crushed
him.
Lindo,
¿verdad?
Cute,
isn't
it,
sweetie?
Continúa
It
continues.
En
los
bosques
del
castillo
In
the
forests
of
the
castle
Han
sembrado
un
gran
barquillo
They
have
planted
a
large
wafer
Y
lo
riegan
tempranito
And
they
water
it
early
Con
refrescos
de
limón
With
lemon
soda.
En
el
lago,
la
cascada
In
the
lake,
the
waterfall
Es
de
azúcar
granulada
Is
made
of
granulated
sugar
Y
el
arroyo,
en
vez
de
piedras
And
the
stream,
instead
of
stones
Va
arrastrando
colación
Carries
a
trail
mix.
La
princesa
Caramelo
Princess
Caramel
A
su
paje
Pirulí
Sent
her
page
Lollypop
Lo
mandó
con
el
monarca
To
the
monarch
A
decir
por
fin
que
sí
To
finally
say
yes.
El
Marqués
de
Piloncillo
The
Marquis
of
Brown
Sugar
Mayordomo
del
castillo
Butler
of
the
castle
Lo
ha
limpiado
con
la
lengua
Has
cleaned
it
with
his
tongue
Para
que
se
case
el
rey
So
that
the
king
can
marry.
Évaluez la traduction
1
Bombon I (El Rey del Chocolate)
2 El Alacrán Cran Cran
3 El Patio de Lucrecia
4 Los Deditos (Os Dedinhos)
5 Meñique Se Fue a Paseo
6 Marina Morena
7 Locrecia
8 El Jardín de Lucrecia
9 El Ratóncito Chiquitito y el Gato Grande
10 Mi Niño Lindo
11 Los Sentidos de Mi Amor
12 Chong Ki Fu (Con la Colaboración de Jan)
13 Vete Pa' la Escuela, Camina Que Te Camina
14 Entrando en la Casa de Lucrecia
15 En un Bosque de la China
16 La Cucarachita Martina
17 María Moñitos
18 ¿Nana?
19 Tranquilo Sonrie (Don't Worry Be Happy)
20 El Ratón Vaquero
21 Besitos de Chocolate
2 El Alacrán Cran Cran
3 El Patio de Lucrecia
4 Los Deditos (Os Dedinhos)
5 Meñique Se Fue a Paseo
6 Marina Morena
7 Locrecia
8 El Jardín de Lucrecia
9 El Ratóncito Chiquitito y el Gato Grande
10 Mi Niño Lindo
11 Los Sentidos de Mi Amor
12 Chong Ki Fu (Con la Colaboración de Jan)
13 Vete Pa' la Escuela, Camina Que Te Camina
14 Entrando en la Casa de Lucrecia
15 En un Bosque de la China
16 La Cucarachita Martina
17 María Moñitos
18 ¿Nana?
19 Tranquilo Sonrie (Don't Worry Be Happy)
20 El Ratón Vaquero
21 Besitos de Chocolate
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.