Paroles et traduction Lucrecia - Chong Ki Fu (Con la Colaboración de Jan)
El
chinito
estampado
en
un
gran
jarrón,
Китайчонок,
нарисованный
на
большой
вазе,
Fué
acusado
de
decir:
Был
обвинён
в
том,
что
сказал:
¡Yan-Tse-Amo-Oua-Ting-Ipon-Chong-Ki!
Ян-Цзе-Амо-Уа-Тинг-Ипон-Чон-Ки!
El
chinito
fue
llevado
ante
un
mandarín,
Китайчонка
привели
к
мандарину,
Y
al
llegar
le
dijo
así:
И,
представ
перед
ним,
он
сказал:
¡Yan-Tse-Amo-Oua-Ting-Ipon-Chong-Ki!
Ян-Цзе-Амо-Уа-Тинг-Ипон-Чон-Ки!
El
chinito
no
quería
ya
vivir
en
el
jarrón
Китайчонок
не
хотел
больше
жить
на
вазе,
Pues
estaba
dibujado
en
las
garras
de
un
dragón
Ведь
он
был
изображён
в
когтях
дракона.
El
chinito
fue
obligado
a
volver
allí,
Китайчонка
заставили
вернуться
туда,
Pero
antes
dijo
así:
Но
прежде
он
сказал:
¡Yan-Tse-Amo-Oua-Ting-Ipon-Chong-Ki!
Ян-Цзе-Амо-Уа-Тинг-Ипон-Чон-Ки!
Cierto
día
que
pasaba
el
emperador,
Однажды,
когда
проходил
император,
El
chinito
le
gritó:
Китайчонок
крикнул
ему:
¡Yan-Tse-Amo-Oua-Ting-Ipon-Chong-Chong!
Ян-Цзе-Амо-Уа-Тинг-Ипон-Чон-Чон!
Cien
puñales
apuntaron
a
su
corazón,
Сто
кинжалов
направились
к
его
сердцу,
Pero
él
pidió
¡peldón!
Но
он
попросил
прощения!
¡Yan-Tse-Amo-Oua-Ting-Ipon-Chong-Chong!
Ян-Цзе-Амо-Уа-Тинг-Ипон-Чон-Чон!
El
Monarca,
con
clemencia,
a
sus
guardias
ordenó:
Монарх
милосердно
приказал
своим
стражам:
¡le
concedo
la
existencia,
más
no
sale
del
jarrón!
Я
дарую
ему
жизнь,
но
он
не
покинет
вазу!
Por
mil
años
el
chinito
se
quedó
allí,
oye,
Тысячу
лет
китайчонок
оставался
там,
слушай,
Y
jamás
volvió
a
decir:
И
больше
никогда
не
говорил:
¡Yan-Tse-Amo-Oua-Ting-Ipon-Chong-Ki!
Ян-Цзе-Амо-Уа-Тинг-Ипон-Чон-Ки!
Évaluez la traduction
1
Bombon I (El Rey del Chocolate)
2 El Alacrán Cran Cran
3 El Patio de Lucrecia
4 Los Deditos (Os Dedinhos)
5 Meñique Se Fue a Paseo
6 Marina Morena
7 Locrecia
8 El Jardín de Lucrecia
9 El Ratóncito Chiquitito y el Gato Grande
10 Mi Niño Lindo
11 Los Sentidos de Mi Amor
12 Chong Ki Fu (Con la Colaboración de Jan)
13 Vete Pa' la Escuela, Camina Que Te Camina
14 Entrando en la Casa de Lucrecia
15 En un Bosque de la China
16 La Cucarachita Martina
17 María Moñitos
18 ¿Nana?
19 Tranquilo Sonrie (Don't Worry Be Happy)
20 El Ratón Vaquero
21 Besitos de Chocolate
2 El Alacrán Cran Cran
3 El Patio de Lucrecia
4 Los Deditos (Os Dedinhos)
5 Meñique Se Fue a Paseo
6 Marina Morena
7 Locrecia
8 El Jardín de Lucrecia
9 El Ratóncito Chiquitito y el Gato Grande
10 Mi Niño Lindo
11 Los Sentidos de Mi Amor
12 Chong Ki Fu (Con la Colaboración de Jan)
13 Vete Pa' la Escuela, Camina Que Te Camina
14 Entrando en la Casa de Lucrecia
15 En un Bosque de la China
16 La Cucarachita Martina
17 María Moñitos
18 ¿Nana?
19 Tranquilo Sonrie (Don't Worry Be Happy)
20 El Ratón Vaquero
21 Besitos de Chocolate
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.