Paroles et traduction Lucrecia - El Manisero
Maní
Peanut
Si
te
quieres
por
el
pico
divertir
If
you
want
to
have
fun
on
the
street
Cómete
un
cucuruchito
de
maní
Eat
a
paper
cone
of
peanuts
Que
calentito
y
rico
está
Because
it's
nice
and
warm
Ya
no
se
puede
pedir
más
You
can't
ask
for
more
Ay
Caserita
no
me
dejes
ir
Oh
Little
Lady
don't
let
me
go
Porque
después
te
vas
a
arrepentir
Because
later
you'll
regret
it
Y
va
a
ser
muy
tarde
ya
And
it'll
be
too
late
Sigue
caminando
Keep
walking
Sigue
preguntando
Keep
asking
Maní,
maní
nininini
Peanut,
peanut
nininini
Caserita
no
te
acuestes
a
dormir
Little
Lady
don't
go
to
sleep
Sin
comerte
un
cucurucho
de
maní
Without
eating
a
paper
cone
of
peanuts
Cuando
en
la
calle
sola
está
When
the
street
is
quiet
Casera
de
mi
corazón
Oh
Lady
of
my
heart
El
manisero
entona
su
pregón
The
peanut
vendor
sings
his
song
Y
si
la
niña
escucha
su
cantar
And
if
the
young
girl
hears
him
sing
Ya
amanece
en
su
balcón
Day
breaks
on
her
balcony
Ya
se
va
el
manisero,
ya
se
va
The
peanut
vendor
is
leaving,
he's
leaving
Ya
se
va
el
manisero,
ya
se
va
The
peanut
vendor
is
leaving,
he's
leaving
(Ya
se
va
el
manisero,
ya
se
va)
(The
peanut
vendor
is
leaving,
he's
leaving)
Ay
Caserita
no
te
acuestes
a
dormir
Oh
Little
Lady
don't
go
to
sleep
(Ya
se
va
el
manisero,
ya
se
va)
(The
peanut
vendor
is
leaving,
he's
leaving)
Sin
comerte
un
cucurucho
de
maní
Without
eating
a
paper
cone
of
peanuts
(Ya
se
va
el
manisero,
ya
se
va)
(The
peanut
vendor
is
leaving,
he's
leaving)
Si
no
quiere
no,
si
no
quiere
no
no
If
you
don't
want
to,
if
you
don't
want
to
no
no
(Ya
se
va
el
manubrio,
ya
se
va)
(The
peanut
vendor
is
leaving,
he's
leaving)
Oye
mamita
ponte
ahora,
viene
tumbao
Hey
baby
come
over
here,
he's
coming
down
Déjalo,
déjalo,
déjalo
Leave
him,
leave
him,
leave
him
(Que
ahora
viene
con
paz,
que
se
vaya)
(Because
he's
coming
over
with
peace,
let
him
go)
Déjalo
en
paz
(deja
que
se
vaya)
Leave
him
alone
(let
him
go)
Cómo
no
(que
ahora
viene
con
paz)
Of
course
(because
he's
coming
over
with
peace)
(Que
se
vaya)
(Let
him
go)
Viene
con
todo
pa'ti
mamá
He's
coming
all
out
for
you
mommy
(Deja
que
se
vaya)
(Let
him
go)
Oye
(que
ahora
viene
con
paz)
Hey
(because
he's
coming
over
with
peace)
(Que
se
vaya)
un
cachito
con
sal
(Let
him
go)
a
little
bit
with
salt
Que
rico
está
It's
so
delicious
Caserito
no
te
acuestes
a
dormir
Little
Man
don't
go
to
sleep
Sin
comerte
un
cucurucho
de
maní
Without
eating
a
paper
cone
of
peanuts
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.