Paroles et traduction Lucrecia - El Ratóncito Chiquitito y el Gato Grande

El Ratóncito Chiquitito y el Gato Grande

Era un gato grande que hacía "ron, ron"
Muy acurrucado en su almohadón
No abría los ojos, se hacía el dormido...
...movía la cola, con aire aburrido

Era un ratoncito chiquito, chiquito,
Que asomaba el morro por un agujerito
Desaparecía, volvía a asomarse...
Y daba un gritito... ¡cri!

Salió de su escondite, corrió por la alfombra,
¡qué miedo tenía!
Hasta de su sombra
Pero al dar la vuelta sintió gran estruendo,
Vio unos ojos grandes
Y un gato tremendo

Sintió un gran zarpazo sobre su rabito
Y él echó a correr muy asustadito
Y aquí acaba el cuento de aquel... ratoncito
...que asomaba el morro...
...por...
Por un agujerito

Маленький мышонок и большой кот

Был большой кот, который мурлыкал: "мур, мур,"
Уютно свернувшись на своей подушке.
Он не открывал глаз, притворялся спящим...
...вилял хвостом с видом скучающим.

Был мышонок маленький, совсем крошка,
Который высовывал носик из норки.
Исчезал, снова появлялся...
И пищал тоненько... пи!

Вылез из своего укрытия, побежал по ковру,
Как же он боялся!
Даже своей тени.
Но, обернувшись, услышал грохот,
Увидел большие глаза
И огромного кота.

Почувствовал сильный удар лапой по хвостику
И бросился бежать, очень испуганный.
И здесь заканчивается сказка о том... мышонке
...который высовывал носик...
...из...
Из норки.