Paroles et traduction Lucrecia - La Vida Es un Carnaval

La Vida Es un Carnaval

Todo aquél que piense que la vida es desigual
Tiene que saber que no es así
Que la vida es una hermosura
Y hay que vivirla
Todo aquél que piense que está solo y que está mal
Tiene que saber que no es así
Que en la vida no hay nadie solo
Siempre hay alguien

Ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval (como no)
Que es más bello vivir cantando, oh, oh, oh
Ay, no hay que llorar
Que la vida es una carnaval (como no)
Y las penas se van cantando, oh, oh, oh

Ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval (como no)
Que es más bello vivir cantando, oh, oh, oh
Ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando

Todo aquél que piense que la vida siempre es cruel
Tiene que saber que no es así
Que tan sólo hay momentos malos
Y todo pasa
Todo aquél que piense que esto nunca va a cambiar
Tiene que saber que no es así
Que al mal tiempo, buena cara
Y todo cambia

Ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval (como no)
Que es más bello vivir cantando, oh, oh, oh
Ay, no hay que llorar
Que la vida es una carnaval (como no)
Y las penas se van cantando, oh, oh, oh

Ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval (como no)
Que es más bello vivir cantando, oh, oh, oh
Ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando

(Carnaval) esto es
Y poner el mundo a gozar
(Carnaval) hay todo con compaña
Con un sólo día sin igual
(Carnaval) que en el barrio hay
Rendías de carnaval

Todo aquél que piense
Que la vida es cruel
Nunca estará solo
Y Dios está con él

Para aquéllos que se quejan tanto (bua)
Para aquéllos que sólo critican (bua)
Para aquéllos que nos roban (bua)
Para aquéllos que nos contaminan (bua)

Para aquéllos que hacen la guerra (bua)
Para aquéllos que nos ahogan (bua)
Para aquéllos que nos maltratan, le cuelgo una cometa
Que es un serio asunto

Жизнь — карнавал

Тот, кто думает, что жизнь несправедлива,
Должен знать, что это неправда
Что жизнь прекрасна,
И ею нужно наслаждаться
Тот, кто думает, что он одинок и несчастлив,
Должен знать, что это неправда
Что в жизни нет одиноких
Всегда рядом кто-то есть

Не плачь,
Ведь жизнь — это карнавал (не так ли)
Гораздо лучше жить, наслаждаясь, о, о, о
Не плачь,
Ведь жизнь — это карнавал (не так ли)
А беды уходят, если их петь, о, о, о

Не плачь,
Ведь жизнь — это карнавал (не так ли)
Гораздо лучше жить, наслаждаясь, о, о, о
Не плачь,
Ведь жизнь — это карнавал
И беды уходят, если их петь

Тот, кто думает, что жизнь всегда жестока,
Должен знать, что это неправда
Что есть только плохие времена
Но всё проходит
Тот, кто думает, что это никогда не изменится,
Должен знать, что это неправда
Что в плохую погоду нужна мужественная улыбка
И всё меняется

Не плачь,
Ведь жизнь — это карнавал (не так ли)
Гораздо лучше жить, наслаждаясь, о, о, о
Не плачь,
Ведь жизнь — это карнавал (не так ли)
А беды уходят, если их петь, о, о, о

Не плачь,
Ведь жизнь — это карнавал (не так ли)
Гораздо лучше жить, наслаждаясь, о, о, о
Не плачь,
Ведь жизнь — это карнавал
И беды уходят, если их петь

(Карнавал) это
И вот мир рад праздновать
(Карнавал) со всеми своими участниками
Отметить этот единственный день
(Карнавал) который идёт в квартале
Отмечается карнавал

Тот, кто думает
Что жизнь жестока
Никогда не будет одинок
И Бог с ним

Для тех, кто так много жалуется (у-бу)
Для тех, кто только критикует (у-бу)
Для тех, кто нас грабит (у-бу)
Для тех, кто нас загрязняет (у-бу)

Для тех, кто воюет (у-бу)
Для тех, кто нас топит (у-бу)
Для тех, кто нас обижает, я запущу воздушного змея
Это серьёзное дело