Lucrecia - Los Sentidos de Mi Amor - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Lucrecia - Los Sentidos de Mi Amor




Los Sentidos de Mi Amor
Les Sens de Mon Amour
Ojitos de mirar, nariz para oler,
Des yeux pour regarder, un nez pour sentir,
Oídos para oír, boquita de besar
Des oreilles pour entendre, une bouche pour embrasser
Boquita de comer, boquita para hablar,
Une bouche pour manger, une bouche pour parler,
Y decir: "te quiero, mamá"
Et dire : "Je t'aime, maman"
Corazón para amar, brazos para abrazar,
Un cœur pour aimer, des bras pour embrasser,
Piernas para andar, pies para correr
Des jambes pour marcher, des pieds pour courir
Dame tu mano, toma mi mano,
Donne-moi ta main, prends ma main,
"Mami, contigo el mundo quiero conocer"
""Maman, avec toi, je veux découvrir le monde"
Ojitos de mirar, nariz para oler,
Des yeux pour regarder, un nez pour sentir,
Oídos para oír, boquita de besar
Des oreilles pour entendre, une bouche pour embrasser
Boquita de comer, boquita para hablar,
Une bouche pour manger, une bouche pour parler,
Y decir: "te quiero, mamá"
Et dire : "Je t'aime, maman"
Y decir: "te quiero, mamá"
Et dire : "Je t'aime, maman"
Eres mi sol, eres mi cielo
Tu es mon soleil, tu es mon ciel
Verme en tus ojos es lo que anhelo
Me voir dans tes yeux, c'est ce que j'aspire
Eres mi luz, eres lo bello,
Tu es ma lumière, tu es la beauté,
Eres mi Dios, eres mi Credo
Tu es mon Dieu, tu es mon Credo
Eres la vida y la vida mi alma
Tu es la vie et la vie, mon âme
Quererte, querernos por siempre, mi anhelo
T'aimer, nous aimer pour toujours, mon désir
Mirarte a los ojos, decirte "te quiero"
Te regarder dans les yeux, te dire "Je t'aime"
eres el bien, yo soy tu velero
Tu es le bien, je suis ton voilier
Somos romance del mar y el cielo,
Nous sommes la romance de la mer et du ciel,
Eterna armonía que no rompe el viento
Une harmonie éternelle que le vent ne brise pas
Mi sol, eres mi cielo
Mon soleil, tu es mon ciel
Verme en tus ojos es lo que anhelo
Me voir dans tes yeux, c'est ce que j'aspire
Eres mi sol
Tu es mon soleil
Esperanza es lo que quieres,
L'espoir, c'est ce que tu veux,
Esperanza vivir,
L'espoir pour vivre,
Si no tienes lo que quieres,
Si tu n'as pas ce que tu veux,
Lo mejor está por venir
Le meilleur est à venir
Esperanza, yo te invoco,
L'espoir, je t'invoque,
Esperanza, pienso en ti
L'espoir, je pense à toi
Cada día de mi vida,
Chaque jour de ma vie,
Ya sea azul o sea gris
Qu'il soit bleu ou gris
Esperanza es lo que quieres,
L'espoir, c'est ce que tu veux,
Esperanza vivir,
L'espoir pour vivre,
Si no tienes lo que quieres,
Si tu n'as pas ce que tu veux,
Lo mejor está por venir
Le meilleur est à venir
Esperanza empezar,
L'espoir pour commencer,
soñar y seguir,
Pour rêver et pour continuer,
Por si caigo levantaré el vuelo
Si je tombe, je prendrai mon envol
Y sonreír por estar aquí
Et je sourirai d'être ici
Esperanza es lo que quieres,
L'espoir, c'est ce que tu veux,
Esperanza vivir,
L'espoir pour vivre,
Si no tienes lo que quieres,
Si tu n'as pas ce que tu veux,
Lo mejor está por venir
Le meilleur est à venir
eres dueña de mi gente
Tu es la maîtresse de mon peuple
Que fe, esperanza, tiene en ti
Qui a la foi, l'espoir, en toi
Sueño entre sueños, en sus dolores,
Je rêve entre les rêves, dans leurs douleurs,
Y luz y fe, caridad en ti
Et la lumière et la foi, la charité en toi
Esperanza
L'espoir
Esperanza
L'espoir
Esperanza
L'espoir
Esperanza
L'espoir





Writer(s): Lucrecia Perez Saez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.