Vete Pa' la Escuela, Camina Que Te Camina - Lucrecia traduction en allemand

Vete Pa' la Escuela, Camina Que Te Camina

A la rueda, rueda de pan y canela
Dame un besito y vete pá la escuela
Si no quieres ir, acuéstate a dormir
Que en la rueda, rueda, hay un toronjil

(¡Que viene la rueda!)
(¡Que viene, que viene!)
(¡Que viene la rueda!)
(¡Que viene, que viene!)

A la rueda, rueda de pan y canela
Dame un besito y vete pá la escuela
Si no quieres ir, acuéstate a dormir
Si no quieres ir (¡no!), acuéstate a dormir
(Si no quieres ir, acuéstate a dormir)

Un día Pollito Pito se fue a andar muy tempranito
Y le calló una ciruela, niñitos míos, en su coquito:
"El cielo se va a caer y el Rey lo debe saber
Voy deprisa a darle la noticia"
¿Cómo?

Camina que te camina
Camina que te camina
Camina que te camina
Camina que te camina

Se encontró con una gallina cubana
¿Y cómo hace la gallina cubana, caballero'?
¡Coc coc coc coc coc!

-Pollito Pito, ¿a dónde va' tan tempranito?
-"El cielo se va a caer y el Rey lo debe saber
Voy deprisa a darle la noticia"

¿Cómo?
Camina que te camina
Camina que te camina
Camina que te camina
Camina que te camina

Y se encontró con el Gallo Malayo
¡Kikirikí, arroz con maní!
Dice "kikirikí, arroz con maní"
-Pollito Pito, ¿a dónde vas tan tempranito?
-¿No lo sabes?
"El cielo se va a caer y el Rey lo debe saber
Voy deprisa a darle la noticia"

¿Cómo?
Camina que te camina
Camina que te camina
Camina que te camina
Camina que te camina

Y se encontró, caballero', con Pato Zapato
¿Cómo hace el pato?
¡Cuac, cuac, cuac, cuac!

-Bueno' día', Pollito Pito, Gallo Malayo, gallina cubana
¿A dónde van ustede' tan tempranito?
-¿Tú no lo sabe' todavía?
-¡No!
-Pues te lo vamo' a decir, escucha esto...
...¿se lo decimo' o no?
-"El cielo se va a caer y el Rey lo debe saber
Voy deprisa a darle la noticia"

¿Cómo?
Camina que te camina
Camina que te camina
Camina que te camina
Camina que te camina

Y llegó Ganso Garbanzo
¿Cómo hacen lo' ganso'?
¡Glu, glu, glu! ¡Glu, glu, glu!
A ver, niño' mío', otra vez
¡Glu, glu, glu! ¡Glu, glu, glu!

-Buenos días, Pollito Pito, Pato Zapato, Gallina Fina
¿A dónde van ustedes tan tempranito?
-El cielo se va a caer y el Rey lo debe saber
Y vamo' deprisa a darle la noticia

¿Cómo?
Camina que te camina
Camina que te camina
Camina que te camina
Camina que te camina

¡Ay, por tu madre!
Apareció Zorra Cachorra en este momento lento, lento
Y se empezó a tocar los bigote' y decía:
"Uy, qué manjar tan temprano, qué rico, qué sabroso"
Y dice:
-Buenos días, Pollito Pito, Gallina Fina, Pato Zapato,
Ganso Garbanzo, Pavo Centavo
¡Todo el mundo junto!
¿Qué hacen todos ustedes tan tempranito?
-Pues... El cielo se va a caer y el Rey lo debe saber
Y vamo' deprisa a darle la noticia
-Pero espérate, espérate, espérate, espérate, espérate
¿Tú sabe' una cosa, Pollito?
Que hay un caminito por aquí, muy cortico, un atajo, una cueva
¿Qué tú cree'? Tú coge' por ese caminito...
-¡No, Zorra Cachorra! No, porque tú nos quiere' comer
Así que, ¿sabe' cómo nos vamo'?
-¡No!
-¿Sabe' cómo nos vamo'?

¿Cómo nos vamo', niño'?
Camina que te camina
Camina que te camina
Camina que te camina
Camina que te camina

¡Y ahí llegó!
Y llegaron a dónde estaba el Rey Amado
(?) "Escucha, Rey Amado,
El cielo se va a caer y tú lo tenías que saber
Y hemos venido a darte la noticia"

El Rey les agradeció de corazón su solidaridad,
Les puso coronas de laurel
Y repartió una pila de besito' de chocolate

Y ahora dice el Rey:
-¿Y cómo se van ustede'?
-Ay, pero, ¿no lo sabe'? ¿No se lo han dicho, Rey?
-¡No!
-Rey, ¿usted no sabe' cómo nos vamo'?
-No, de verdad que no, ¿cómo se van?

¡Niños! (¡¿Que no lo sabe?!)
¿Cómo se van? (¿Cómo?)
¡Niños! (¡¿Que no lo sabe?!)
¿Cómo se van? (¿Cómo?)

Camina que te camina
Camina que te camina
Camina que te camina
Camina que te camina

Geh zur Schule, Lauf und Lauf

Ringel, Ringel, Reihe aus Brot und Zimt
Gib mir ein Küsschen und geh zur Schule geschwind
Wenn du nicht gehen willst, leg dich schlafen hin
Denn im Ringel, Ringel, ist 'ne Zitronenmelisse drin

(Die Runde kommt!)
(Sie kommt, sie kommt!)
(Die Runde kommt!)
(Sie kommt, sie kommt!)

Ringel, Ringel, Reihe aus Brot und Zimt
Gib mir ein Küsschen und geh zur Schule geschwind
Wenn du nicht gehen willst, leg dich schlafen hin
Wenn du nicht gehen willst (Nein!), leg dich schlafen hin
(Wenn du nicht gehen willst, leg dich schlafen hin)

Eines Tages ging Küken Piep sehr früh spazieren
Und eine Pflaume fiel ihm, meine Kindlein, auf sein Köpfchen:
"Der Himmel stürzt ein und der König muss es wissen
Ich eile, ihm die Nachricht zu bringen"
Wie?

Lauf und lauf
Lauf und lauf
Lauf und lauf
Lauf und lauf

Es traf eine kubanische Henne
Und wie macht die kubanische Henne, meine Lieben?
Gack gack gack gack gack!

-Küken Piep, wohin gehst du so früh?
-"Der Himmel stürzt ein und der König muss es wissen
Ich eile, ihm die Nachricht zu bringen"

Wie?
Lauf und lauf
Lauf und lauf
Lauf und lauf
Lauf und lauf

Und es traf den Malaien-Hahn
Kikeriki, Reis mit Erdnuss!
Er sagt "Kikeriki, Reis mit Erdnuss"
-Küken Piep, wohin gehst du so früh?
-Weißt du es nicht?
"Der Himmel stürzt ein und der König muss es wissen
Ich eile, ihm die Nachricht zu bringen"

Wie?
Lauf und lauf
Lauf und lauf
Lauf und lauf
Lauf und lauf

Und es traf, meine Lieben, Ente Schuh
Wie macht die Ente?
Quak, quak, quak, quak!

-Guten Tag, Küken Piep, Malaien-Hahn, kubanische Henne
Wohin geht ihr so früh?
-Weißt du es immer noch nicht?
-Nein!
-Nun, wir werden es dir sagen, hör mal zu...
...sagen wir es ihm oder nicht?
-"Der Himmel stürzt ein und der König muss es wissen
Wir eilen, ihm die Nachricht zu bringen"

Wie?
Lauf und lauf
Lauf und lauf
Lauf und lauf
Lauf und lauf

Und es kam Gans Kichererbse
Wie machen die Gänse?
Ga, ga, ga! Ga, ga, ga!
Mal sehen, meine Kindlein, noch einmal
Ga, ga, ga! Ga, ga, ga!

-Guten Tag, Küken Piep, Ente Schuh, feine Henne
Wohin geht ihr so früh?
-Der Himmel stürzt ein und der König muss es wissen
Und wir eilen, ihm die Nachricht zu bringen

Wie?
Lauf und lauf
Lauf und lauf
Lauf und lauf
Lauf und lauf

Ach du meine Güte!
Da erschien die junge Füchsin in diesem Moment, langsam, langsam
Und sie begann, sich die Schnurrhaare zu streichen und sagte:
"Ui, welch ein Leckerbissen so früh, wie köstlich, wie schmackhaft"
Und sie sagt:
-Guten Tag, Küken Piep, feine Henne, Ente Schuh,
Gans Kichererbse, Truthahn Cent
Alle zusammen!
Was macht ihr alle so früh?
-Nun... Der Himmel stürzt ein und der König muss es wissen
Und wir eilen, ihm die Nachricht zu bringen
-Aber warte, warte, warte, warte, warte
Weißt du was, Küken?
Dass es hier einen kleinen Weg gibt, ganz kurz, eine Abkürzung, eine Höhle
Was meinst du? Du nimmst diesen kleinen Weg...
-Nein, junge Füchsin! Nein, denn du willst uns fressen
Also, weißt du, wie wir gehen?
-Nein!
-Weißt du, wie wir gehen?

Wie gehen wir, Kinder?
Lauf und lauf
Lauf und lauf
Lauf und lauf
Lauf und lauf

Und da kamen sie an!
Und sie kamen dorthin, wo der geliebte König war
"Hör zu, geliebter König,
Der Himmel stürzt ein und du musstest es wissen
Und wir sind gekommen, dir die Nachricht zu bringen"

Der König dankte ihnen von Herzen für ihre Solidarität,
Er setzte ihnen Lorbeerkränze auf
Und verteilte einen Haufen Schokoküsschen

Und nun sagt der König:
-Und wie geht ihr nun?
-Ach, aber, wisst Ihr es nicht? Hat man es Euch nicht gesagt, König?
-Nein!
-König, wisst Ihr nicht, wie wir gehen?
-Nein, wirklich nicht, wie geht ihr?

Kinder! (Dass er es nicht weiß?!)
Wie gehen sie? (Wie?)
Kinder! (Dass er es nicht weiß?!)
Wie gehen sie? (Wie?)

Lauf und lauf
Lauf und lauf
Lauf und lauf
Lauf und lauf