Paroles et traduction Lucy Alves - Xote dos Milagres

Xote dos Milagres

Escrevi seu nome na areia
O sangue que corre em mim sai da tua veia
Veja só, você é a única que não me dá valor
Então por que será que esse valor
É o que eu ainda quero ter?

Tenho tudo nas mãos, mas não tenho nada
Então melhor ter nada e lutar pelo que eu quiser

Ê, mas péra aê!
Ouça o forró tocando e muita gente aê
Não é hora pra chorar
Porém não é pecado se eu falar de amor
Se eu canto sentimento seja ele qual for

Me leva onde eu quero ir
Se quiser, também pode vir
Escuta o meu coração
Que bate no compasso da zabumba de paixão

É pra surdo ouvir, pra cego ver
Que esse xote faz milagre acontecer
É pra surdo ouvir, pra cego ver
Falamansa faz milagre acontecer, ê!

Eu escrevi seu nome na areia
O sangue que corre em mim sai da tua veia
Veja só, você é a única que não me dá valor
Então por que será que esse valor
É o que eu ainda quero ter?

Tenho tudo nas mãos, mas não tenho nada
Então melhor ter nada e lutar pelo que eu quiser

Ê, mas péra aê!
Ouço o forró tocando e muita gente aê
Não é hora pra chorar
Porém não é pecado se eu falar de amor, no-no-no-no-no
Se eu canto sentimento seja ele qual for

Me leve onde eu quero ir
Se quiser também pode vir
Escuta o meu coração
Que bate no compasso da zabumba de paixão

É pra surdo ouvir, pra cego ver
Que esse xote faz milagre acontecer
É pra surdo ouvir, pra cego ver
Que esse xote faz milagre acontecer

É pra surdo ouvir, pra cego ver (faz milagre)
Faz milagre (acontecer)
É pra surdo ouvir, pra cego ver
Esse xote faz milagre acontecer

Falamansa faz milagre acontecer, ê!
Lucy Alves faz milagre acontecer

Xote of Miracles

I wrote your name in the sand
The blood that runs in me comes from your veins
Look, you're the only one who doesn't value me
Then why is it that this value
Is what I still want to have?

I have everything in my hands, but I have nothing
So it's better to have nothing and fight for what I want

Hey, wait a minute!
Listen to the forró playing and a lot of people there
It's not time to cry
But it's not a sin if I talk about love
If I sing about feelings, whatever they are

Take me where I want to go
If you want, you can come too
Listen to my heart
That beats to the rhythm of the passion of the zabumba

For the deaf to hear, for the blind to see
That this xote can make miracles happen
For the deaf to hear, for the blind to see
Falamansa can make miracles happen, yeah!

I wrote your name in the sand
The blood that runs in me comes from your veins
Look, you're the only one who doesn't value me
Then why is it that this value
Is what I still want to have?

I have everything in my hands, but I have nothing
So it's better to have nothing and fight for what I want

Hey, wait a minute!
I hear the forró playing and a lot of people there
It's not time to cry
But it's not a sin if I talk about love, no-no-no-no-no
If I sing about feelings, whatever they are

Take me where I want to go
If you want, you can come too
Listen to my heart
That beats to the rhythm of the passion of the zabumba

For the deaf to hear, for the blind to see
That this xote can make miracles happen
For the deaf to hear, for the blind to see
That this xote can make miracles happen

For the deaf to hear, for the blind to see (it does miracles)
It does miracles (it makes them happen)
For the deaf to hear, for the blind to see
This xote can make miracles happen

Falamansa can make miracles happen, yeah!
Lucy Alves makes miracles happen