Paroles et traduction Lucy Angel - Lightning in a Bottle

Lightning in a Bottle

We were something, we were so sure
We had the kinda love
That everyone lives for
It was brilliant, better than it gets
Sometimes it was so strong
It would scare us half to death

Lightning in a bottle is impossible to find
Baby for a moment i was yours and you were mine
But then you opened it
And you were through with it
And let the bottle shatter on the floor
And watched it roll like thunder out the door

I remember the first night we kissed
I thought my heart was finally safe
So i closed my eyes but then...
It was over, you were gone
It's like you cut me right in two
And the damamge had been done

(Repeat)

There's only one over the rainbow
And look how easily you let go
Don't you understand
What we held in our hands

(Repeat)

Молния в бутылке

Мы были чем-то особенным, мы были так уверены в этом,
У нас была та самая любовь,
О которой все мечтают.
Это было невероятно, лучше не бывает,
Иногда так сильно,
Что мы пугались до полусмерти.

Молнию в бутылке невозможно найти,
Любимый, на мгновение я была твоей, а ты - моим.
Но ты открыл её,
И ты закончил с этим,
И позволил бутылке разбиться о пол,
И смотрел, как она с грохотом катится к двери.

Я помню нашу первую ночь,
Я думала, что моё сердце наконец-то в безопасности,
Поэтому я закрыла глаза, но потом...
Всё кончилось, ты ушёл.
Как будто ты разрубил меня пополам,
И ущерб был непоправим.

(Припев)

Есть только одна дорога по радуге,
И ты так легко отпустил,
Неужели ты не понимаешь,
Что было у нас в руках?

(Припев)