Paroles et traduction Lucy DK - Cosmopolitan Girl

Cosmopolitan Girl

The moment before we kissed
Makes up my favourite memory
The tension, not knowing
Whether we′d let ourselves go
And just see

The neutral tones of us knowing
That love was something once in reach
Pretending we'd never imagined
The way things could have been

You see the problem is
You′re a small town boy
And I'm a cosmopolitan girl
You go to sunday preaching
Just to keep the peace
While I'm off exploring the world
And I liked the way you smiled that evening
Like you wouldn′t give me up for the world
But the problem is
You′re a small town boy
And I'm
A cosmopolitan girl

The way we let it fall
Into less than it had ever been
Was so thoughtless and heartless
When it was our hearts we′d been trying to set free

I said the whole thing was worthless
The problem seems to have worsened
It's not just youthful stupidity
It′s the difference between you and me

You see the problem is
You're a small town boy
And I′m a cosmopolitan girl
You go to sunday preaching
Just to keep the peace
Whilst I'm off exploring the world
And I liked the way you smiled that evening
Like you wouldn't give me up for the world
But the problem is
You′re a small town boy
And I′m
A cosmopolitan girl

And there's nothing wrong with wanting to
Settle down
And there′s nothing wrong with wanting to
Stay in this town
But it's just not for me, and baby
You aren′t either
You aren't either

You see the problem is
You′re a small town boy
And I'm a cosmopolitan girl
You go to sunday preaching
Just to keep the peace
Whilst I'm off exploring the world
And I liked the way you smiled that evening
Like you wouldn′t give me up for the world
But the problem is
You′re a small town boy
And I'm
Yes I′m
A cosmopolitan
Cosmopolitan
Girl

Девушка из большого города

Мгновение перед нашим поцелуем
Стало моим самым любимым воспоминанием
Напряжение, неизвестность,
Отпустим ли мы себя
И просто посмотрим, что будет

Нейтральные тона нашего осознания,
Что любовь была когда-то так близко
Мы делали вид, что никогда не представляли,
Как всё могло бы быть

Видишь ли, проблема в том,
Что ты парень из маленького городка,
А я девушка из большого города
Ты ходишь на воскресную проповедь,
Просто чтобы сохранить мир,
Пока я исследую мир
И мне нравилось, как ты улыбался тем вечером,
Как будто не променял бы меня ни на что на свете
Но проблема в том,
Что ты парень из маленького городка,
А я
Девушка из большого города

То, как мы позволили всему этому
Стать меньше, чем было когда-либо,
Было так бездумно и бессердечно,
Ведь мы пытались освободить наши сердца

Я сказала, что всё это было бесполезно,
Похоже, проблема усугубилась
Это не просто юношеская глупость,
Это разница между тобой и мной

Видишь ли, проблема в том,
Что ты парень из маленького городка,
А я девушка из большого города
Ты ходишь на воскресную проповедь,
Просто чтобы сохранить мир,
Пока я исследую мир
И мне нравилось, как ты улыбался тем вечером,
Как будто не променял бы меня ни на что на свете
Но проблема в том,
Что ты парень из маленького городка,
А я
Девушка из большого города

И нет ничего плохого в том, чтобы хотеть
Остепениться
И нет ничего плохого в том, чтобы хотеть
Остаться в этом городе
Но это просто не для меня, и, милый,
Это не для тебя тоже
Это не для тебя тоже

Видишь ли, проблема в том,
Что ты парень из маленького городка,
А я девушка из большого города
Ты ходишь на воскресную проповедь,
Просто чтобы сохранить мир,
Пока я исследую мир
И мне нравилось, как ты улыбался тем вечером,
Как будто не променял бы меня ни на что на свете
Но проблема в том,
Что ты парень из маленького городка,
А я
Да, я
Девушка из большого
Из большого
Города