Paroles et traduction Lucy Dacus - Please Stay

Please Stay

Your clothes in the dryer
Your hair on the shower wall
Your toothbrush is too much
Your shoes empty in the hall
Your keys on the counter
Your dirty dish in the sink
Please, don′t make me see these things
The books on your shelf that you never read
The hunting knife you kept by your bed
The flowers you dried and tied up with twine
Suspended from the ceiling
You tell me you love me like it'll be the last time
Like you′re playing out the end of a storyline
I say, "I love you too" because it's true
What else am I supposed to do?
Maybe bar the door when you move to leave
I think you mean what you say
When you say you wanna die
I think you mean what you say
When you say you want to stay alive
Quit your job
Cut your hair, get a dog
Change your name
Change your mind
Change your ways, give them time
Go back to school, go back to sleep
Tell the secret you can't keep
Begin, be done
Break a vow, make a new one
Call me if you need a friend
Or never talk to me again
But please stay
But please stay
But please stay
But please stay

Пожалуйста, останься

Твоя одежда в сушилке
Твои волосы на стене душа
Твоя зубная щетка — это слишком много
Твои ботинки пустуют в прихожей
Твои ключи на столешнице
Твоя грязная тарелка в раковине
Пожалуйста, не заставляй меня видеть всё это
Книги на твоей полке, которые ты так и не прочитал
Охотничий нож, который ты держал у кровати
Цветы, которые ты засушил и перевязал бечевкой
Подвешенные к потолку
Ты говоришь мне, что любишь меня, как будто в последний раз
Как будто разыгрываешь конец истории
Я говорю: "Я тоже тебя люблю", потому что это правда
Что еще я могу сделать?
Может быть, запереть дверь, когда ты соберешься уходить
Я думаю, ты имеешь в виду то, что говоришь,
Когда говоришь, что хочешь умереть
Я думаю, ты имеешь в виду то, что говоришь,
Когда говоришь, что хочешь жить
Брось свою работу
Подстригись, заведи собаку
Смени имя
Передумай
Измени свои привычки, дай им время
Вернись в школу, вернись ко сну
Расскажи секрет, который не можешь хранить
Начни, закончи
Нарушь клятву, дай новую
Позвони мне, если тебе нужен друг
Или никогда больше со мной не разговаривай
Но, пожалуйста, останься
Но, пожалуйста, останься
Но, пожалуйста, останься
Но, пожалуйста, останься