Paroles et traduction Lucy Kaplansky - Guilty As Sin

Guilty As Sin

Guilty as sin
I know where you've been
Guess she was alone last night

You took what you want
Now it's all gone
I was just another free ride

And I just needed something
Really next to nothing
And all I've got is another one
That won't be mine

As if we never kissed
You cross another off your list
But I know where you've been
I know where you've been
Guilty as sin

In that motel not so far away
You said there's so much you couldn't say
Then you went and told me anyway

My new red shoes under the rented bed
Stolen kisses are sweet you said
And I bought that tired line again

Do you know how it feels to be second best?
Nothing more and so much less
I wanna be the one who wins and turns away

As if we never kissed
You cross another off your list
But I know where you've been
I know where you've been
Guilty as sin

You found something in me
And I found something in you
It wasn't worth very much

That's one thing that is true
Just promises and lies
Promises and lies

As if we never kissed
You cross another off your list
But I know where you've been
I know where you've been
Guilty as sin

Виновен

Виновен,
Я знаю, где ты был,
Полагаю, она была одна прошлой ночью.

Ты взял то, что хотел,
Теперь все кончено,
Я была просто очередной легкой добычей.

А мне нужно было что-то,
На самом деле, почти ничего,
И все, что у меня есть, это еще один,
Который не будет моим.

Как будто мы никогда не целовались,
Ты вычеркиваешь еще одну из своего списка,
Но я знаю, где ты был,
Я знаю, где ты был,
Виновен.

В том мотеле, недалеко отсюда,
Ты сказал, что так многого не можешь сказать,
А потом все равно взял и рассказал мне.

Мои новые красные туфли под съемной кроватью,
Украденные поцелуи сладки, сказал ты,
И я снова купилась на эту избитую фразу.

Ты знаешь, какое это чувство - быть второй?
Ничего большего и намного меньше,
Я хочу быть той, кто победит и отвернется.

Как будто мы никогда не целовались,
Ты вычеркиваешь еще одну из своего списка,
Но я знаю, где ты был,
Я знаю, где ты был,
Виновен.

Ты нашел что-то во мне,
И я нашла что-то в тебе,
Это ничего не стоило.

Это единственное, что правда,
Просто обещания и ложь,
Обещания и ложь.

Как будто мы никогда не целовались,
Ты вычеркиваешь еще одну из своего списка,
Но я знаю, где ты был,
Я знаю, где ты был,
Виновен.