Paroles et traduction Lucy Loone - Looney

Looney

Hold on
Where did this come from?
You lost your mind and your fantasies long gone
I, had some fun watching but now it's a shit show
A lotta shit here ain't funny
Hop over the truth like a cult full of bunnies
But I'm over that now
Gonna change it up
I hope I know how

She's surrounded by magic
But sometimes she can't grab it
And it gets underneath my skin, Oh
I feel all of it flowing
Without anyone knowing
That there's more underneath the truth, Oh

This girl is looney
Completely tuning out the world around her
As it's getting louder
Eyes cartooney
You can see past her soul if you look closely
And she's looking back
Dead at you

I don't care if you don't care about me
I will care about you
Cause we all gotta make it through this shit
I don't care if you don't care about me
I will care about you
Cause we all gotta get through all of this
What?

Ah, Ah, Ah, Ah
Looney, Looney?
Cross me and I'll pop off though alright?
Ah, Ah
Craziest bitch that you ever met

Had no choice but to be
Just a little looney
They may call me crazy
But I know my truth
As long as you know that
There is nothing they can grab
I just run away and laugh

Laughing at the frowns that you gimme
Looking at me now, do I look pretty?
I'm not your boo
I'm not your baby
Not your fantasy
I ain't yours
I am mine
And I'm never giving that up

I'm a looney girl living inside my looney world
No one could ever take away from me
Things that are only created from me
I hold magic
Some say I only hold insanity
But baby it's clear to see
I'm just a looney girl
I'm just a looney girl
I'm just a crazy bitch
I'm just a looney girl
I'm just a looney girl

This is getting a little boring
Can we pick up the pace?
Im snoring
I'll change it up by early morning
They'll be mourning the old ways
The jig is up

Чокнутая

Постой-ка,
откуда это взялось?
Ты потерял рассудок, и твои фантазии давно улетучились.
Мне было весело наблюдать, но теперь это дерьмовое шоу.
Много дерьма здесь совсем не смешно.
Перепрыгиваете через правду, как секта, полная кроликов.
Но с меня хватит.
Собираюсь все изменить.
Надеюсь, я знаю, как.

Она окружена магией,
но иногда не может ее ухватить.
И это пробирает меня до мурашек, о.
Я чувствую, как все это течет,
никому не известно,
что подлинная правда скрыта глубже, о.

Эта девчонка чокнутая,
полностью игнорирует мир вокруг себя,
пока он становится все громче.
Глаза мультяшные,
ты можешь заглянуть ей в душу, если приглядишься,
и она смотрит в ответ,
прямо на тебя.

Мне все равно, если тебе наплевать на меня,
я буду заботиться о тебе,
потому что мы все должны пройти через это дерьмо.
Мне все равно, если тебе наплевать на меня,
я буду заботиться о тебе,
потому что мы все должны пройти через все это.
Что?

А, А, А, А
Чокнутая, чокнутая?
Перейди мне дорогу, и я взорваюсь, понял?
А, А
Самая чокнутая сучка, которую ты когда-либо встречал.

У меня не было выбора, кроме как быть
немного чокнутой.
Пусть называют меня сумасшедшей,
но я знаю свою правду.
Пока ты знаешь это,
они ничего не смогут у меня отнять.
Я просто убегу и буду смеяться.

Смеюсь над твоим недовольным видом.
Посмотри на меня сейчас, я красивая?
Я не твоя зайка,
я не твоя малышка,
не твоя фантазия.
Я не твоя.
Я принадлежу себе.
И я никогда от этого не откажусь.

Я чокнутая девчонка, живущая в своем чокнутом мире.
Никто никогда не сможет отнять у меня
то, что создано только мной.
Я владею магией.
Некоторые говорят, что я одержима безумием,
но, малыш, очевидно,
что я просто чокнутая девчонка,
я просто чокнутая девчонка,
я просто сумасшедшая сучка,
я просто чокнутая девчонка,
я просто чокнутая девчонка.

Это становится немного скучно.
Можем ускорить темп?
Я засыпаю.
Я все изменю к утру.
Они будут оплакивать старые времена.
Игра окончена.