Paroles et traduction Lucy Loone - Love on My Plate

Love on My Plate

Love on my plate
Love on my plate
Love on my plate
Love on my plate, yeh

I had a dream that
We knew how to react
When things went wrong
Kept our heads strong
Empathy over everything

Woke up to a world where only bands matter
I am not the same
Socially won't climb the ladder
Said I can't handle the heat if I'm not only bout a dollar
Yes ma'am I am, but more about the thing that matter

What do you want?
What do you owe? (Ew)
I'd rather stay up in the clouds
So, please don't wake me up
Let me live in sleep
Tucking myself in
Tooth fairy took my teeth!

Real life situations
I don't wanna feel them
Dissociation runnin' off the meter
Living in my head in a dream state
Gold chocolate eggs and love on my plate

I ain't gonna cry myself awake tonight
Imma count sheep in my sleep throughout the morning light
So, please don't wake me up
Let me live in sleep
Thriving in the night cause I'm the woman of my dreams

Woke up to a world where only bands matter
I am not the same
Socially won't climb the ladder
Said I can't handle the heat if I'm not only bout a dollar
Yes ma'am I am, but more about the thing that matter

I ain't gonna cry myself awake tonight
Imma count sheep in my sleep throughout the morning light
So, please don't wake me up
Let me live in sleep
Thriving in the night cause I'm the woman of my dreams

Love on my plate
Love on my plate
Love on my plate
Love on my plate

I had a dream that
We knew how to react
When things went wrong
Kept our heads strong
Empathy over everything

Love on my plate
Put some love on my plate
Love on my plate
Put some love on mine
Put some love on my name
Put some love on mine
Put some love on my name
Put some love on my grave

Go to sleep
Go to sleep little darlin'
Shut your eyes
See the lies
They are hiding outside

Sleep
Go to sleep
Go to sleep little darlin'
Shut your eyes
See the lies
They are hiding
Waiting, outside

Любовь на моей тарелке

Любовь на моей тарелке
Любовь на моей тарелке
Любовь на моей тарелке
Любовь на моей тарелке, да

Мне приснилось, что
Мы знали, как реагировать
Когда всё шло не так
Не теряли головы
Сопереживание превыше всего

Проснулась в мире, где важны только деньги
Я уже не та
В обществе не буду лезть по карьерной лестнице
Сказали, что я не выдержу, если не буду гнаться за деньгами
Да, мэм, так и есть, но меня больше волнуют действительно важные вещи

Чего ты хочешь?
Что ты должен? (Фу)
Я лучше останусь в облаках
Поэтому, пожалуйста, не буди меня
Позволь мне жить во сне
Укрываюсь одеялом
Зубная фея забрала мои зубы!

Реальные ситуации
Я не хочу их чувствовать
Диcсоциация зашкаливает
Живу в своей голове, в мире грёз
Золотые шоколадные яйца и любовь на моей тарелке

Я не буду плакать этой ночью, пока не усну
Буду считать овец во сне до самого утра
Поэтому, пожалуйста, не буди меня
Позволь мне жить во сне
Расцветаю в ночи, потому что я женщина своей мечты

Проснулась в мире, где важны только деньги
Я уже не та
В обществе не буду лезть по карьерной лестнице
Сказали, что я не выдержу, если не буду гнаться за деньгами
Да, мэм, так и есть, но меня больше волнуют действительно важные вещи

Я не буду плакать этой ночью, пока не усну
Буду считать овец во сне до самого утра
Поэтому, пожалуйста, не буди меня
Позволь мне жить во сне
Расцветаю в ночи, потому что я женщина своей мечты

Любовь на моей тарелке
Любовь на моей тарелке
Любовь на моей тарелке
Любовь на моей тарелке

Мне приснилось, что
Мы знали, как реагировать
Когда всё шло не так
Не теряли головы
Сопереживание превыше всего

Любовь на моей тарелке
Положи немного любви на мою тарелку
Любовь на моей тарелке
Положи немного любви на мою
Положи немного любви на моё имя
Положи немного любви на мою
Положи немного любви на моё имя
Положи немного любви на мою могилу

Иди спать
Иди спать, малышка
Закрой глаза
Узри ложь
Она скрывается снаружи

Спи
Иди спать
Иди спать, малышка
Закрой глаза
Узри ложь
Она скрывается
Ждёт, снаружи