Paroles et traduction Lucy Pearl - Lucy Pearl Tells

Lucy Pearl Tells

Sadik: Yo man (sparking a joint)
Man: Yo
Sadik: I used to play in this marching band man, you gonna think I'm lying, cause I'm telling you, I did.
Man: Not you
Sadik: Alabama A&M
Man: Not you, that's right?
Sadik: That's right, that's where I meet Dawn Robinson at.
Man: Who that fly thang?
Sadik: Boy, don't be calling her fly that's my lil' sister.
Man: (laughing)
Sadik: Also Ali dude, Ali was trying to go to Alabama A & M, but you know. He didn't, he stuck on New York, so you know, he just stayed in New York and froze to death.
Man: Is that the DJ guy?
Sadik: Man shut up, man you don't know you sound fake. But check it out, anyway we used to do umm, " I wanna dance tonight" I had a dream a marching band did it man. I called you know, the school and went back to college man, that's were I got all my degree's at. We just played on graduation.
(Band instruments began to play, "I wanna dance tonight")

Band fades out.

Люси Перл рассказывает

Садик: Йоу, чувак (закуривает косяк)
Чувак: Йоу
Садик: Я играл в этом оркестре, чувак, ты не поверишь, потому что я тебе говорю, я играл.
Чувак: Не ты
Садик: Алабамский A&M
Чувак: Не ты, правда?
Садик: Точно, там я и познакомился с Дон Робинсон.
Чувак: Кто эта красотка?
Садик: Эй, не называй её красоткой, это моя младшая сестра.
Чувак: (смеётся)
Садик: А ещё Али, чувак, Али пытался поступить в Алабамский A&M, но, сам знаешь. У него не вышло, он застрял в Нью-Йорке, ну и, знаешь, остался там и замёрз насмерть.
Чувак: Это тот диджей?
Садик: Чувак, заткнись, ты звучишь фальшиво. Но послушай, в любом случае, мы раньше играли, эм-м, "I wanna dance tonight". Мне приснилось, что это играет оркестр, чувак. Я позвонил, ну, в школу и вернулся в колледж, чувак, там я и получил все свои дипломы. Мы только что играли на выпускном.
(Звучат духовые инструменты, играющие "I wanna dance tonight")

Музыка оркестра затихает.