Paroles et traduction Lucy Rose - No Good At All

No Good At All

I'm not the oil painting you once bought
Further down the line there could be hope
A girl whose greatness will prove something more
A beauty no one will know
But in the present you have me
A flower of fallen seed
Me, I'm the first but not the last
'Cause I know what's coming
Hey baby
Won't you let me come and kiss you all night long, all night long
But don't worry
I won't tell nobody that you are the one until dawn
I'm nothing like the vision you once formed
So far from perfect, this you can't ignore
My wisdom's flown, my sense is gone
So take my voice, what's left of me?
A flower of fallen seed
Me, I'm the first but not the last
'Cause I know what's coming
Hey baby
Won't you let me come and kiss you all night long, all night long
But don't worry, I won't tell nobody
That you are the one until dawn
Wasn't looking for a safe haven
I wanted fire within
Oh how we fought, never gave in
Now when you're looking at me
I swore I'd never fall
It does no good, no good at all
Hey baby
Won't you let me come and kiss you all night long, all night long
But don't worry
I won't tell nobody that you are the one until dawn
Hey baby
Won't you let me come and kiss you all night long, all night long
But don't worry
I won't tell nobody that you are the one until dawn

Ни на что не гожусь

Я не та картина маслом, что ты когда-то купил,
Где-то в будущем может быть надежда,
Девушка, чье величие докажет нечто большее,
Красота, которую никто не узнает.
Но в настоящем у тебя есть я,
Упавшее семя цветка,
Я — первая, но не последняя,
Потому что я знаю, что грядет.
Эй, милый,
Позволь мне прийти и целовать тебя всю ночь напролет, всю ночь напролет.
Но не волнуйся,
Я никому не скажу, что ты — тот самый, до рассвета.
Я совсем не похожа на тот образ, что ты когда-то создал,
Так далека от совершенства, ты не можешь этого игнорировать.
Моя мудрость улетела, мой рассудок пропал,
Так прими мой голос, что осталось от меня?
Упавшее семя цветка,
Я — первая, но не последняя,
Потому что я знаю, что грядет.
Эй, милый,
Позволь мне прийти и целовать тебя всю ночь напролет, всю ночь напролет.
Но не волнуйся, я никому не скажу,
Что ты — тот самый, до рассвета.
Я не искала тихой гавани,
Я хотела огня внутри.
О, как мы боролись, никогда не сдавались.
Теперь, когда ты смотришь на меня,
Я клялась, что никогда не влюблюсь,
Это ни к чему хорошему не приводит, совсем ни к чему.
Эй, милый,
Позволь мне прийти и целовать тебя всю ночь напролет, всю ночь напролет.
Но не волнуйся,
Я никому не скажу, что ты — тот самый, до рассвета.
Эй, милый,
Позволь мне прийти и целовать тебя всю ночь напролет, всю ночь напролет.
Но не волнуйся,
Я никому не скажу, что ты — тот самый, до рассвета.