Paroles et traduction Lucy Rose - The Confines Of This World

The Confines Of This World

I really don't mean to bring you down
But I need someone to talk to
I heard that I might've brought you down
But I need someone to talk to
And that person's you
'Cause the confines of this world
Are what make me uncomfortable
But the world, it keeps on turning
Well, I guess I'll keep turning too
'Cause all I ever wanted was for you to feel pride
And everybody's telling me I'm losing my mind
And all I ever wanted was for you to feel calm
Now everybody's worried that I'm losing my faith
I really don't mean to bring you down
But I need someone to talk to
I hate that I might've brought you down
And I need someone to see through
Well, that person's you
'Cause the confines of this world
Are what make me uncomfortable
But the world, it keeps on turning
Well, I guess I'll keep turning too
'Cause all I ever wanted was for you to feel pride
And everybody's telling me I'm losing my mind
And all I ever wanted was for you to feel safe
But everybody's worried that I'm losing my faith
My faith
When I see those opening eyes
Well I know that I've hurt myself
When I see those opening eyes
Well, I know that I found my call is unknown
But all I ever wanted was for you to feel pride
But everybody's telling me I'm losing my mind
And all I ever wanted was for you to feel calm
Now everybody's worried that I'm losing my faith

Пределы этого мира

Я правда не хочу тебя расстраивать,
Но мне нужно с кем-то поговорить.
Я слышала, что, возможно, расстроила тебя,
Но мне нужно с кем-то поговорить.
И этот кто-то — ты.
Ведь пределы этого мира
Делают меня такой неспокойной.
Но мир продолжает вращаться,
Что ж, думаю, я тоже буду продолжать вращаться.
Ведь всё, чего я когда-либо хотела — это чтобы ты чувствовал гордость,
А все вокруг твердят, что я схожу с ума.
Всё, чего я когда-либо хотела — это чтобы ты чувствовал спокойствие,
А теперь все вокруг волнуются, что я теряю веру.
Я правда не хочу тебя расстраивать,
Но мне нужно с кем-то поговорить.
Ненавижу, что, возможно, расстроила тебя,
И мне нужно, чтобы кто-то увидел меня насквозь.
Что ж, этот кто-то — ты.
Ведь пределы этого мира
Делают меня такой неспокойной.
Но мир продолжает вращаться,
Что ж, думаю, я тоже буду продолжать вращаться.
Ведь всё, чего я когда-либо хотела — это чтобы ты чувствовал гордость,
А все вокруг твердят, что я схожу с ума.
Всё, чего я когда-либо хотела — это чтобы ты чувствовал себя в безопасности,
А все вокруг волнуются, что я теряю веру.
Веру.
Когда я вижу эти открывающиеся глаза,
Я знаю, что причинила себе боль.
Когда я вижу эти открывающиеся глаза,
Я знаю, что нашла свое призвание, хоть оно и неизвестно.
Ведь всё, чего я когда-либо хотела — это чтобы ты чувствовал гордость,
А все вокруг твердят, что я схожу с ума.
Всё, чего я когда-либо хотела — это чтобы ты чувствовал спокойствие,
А теперь все вокруг волнуются, что я теряю веру.