Paroles et traduction Lucy Rose - White Car

White Car

Leaving in a white car on a black day
With a note that leaves no sign of you
With your bags packed and a scratch card
With a leaflet of a life that one day could be yours

They say place your bets, put your money on the table
Roll the dice, let's see who ends up on top
But when it all goes wrong, who's to blame?
Watch the fingers point in, you'll feel that holy shame

So you're leaving in a white car on a black day
With a note that leaves no sign of you
Leaving in a white car on a black day

Белая машина

Уезжаешь на белой машине в этот черный день
Оставив лишь записку, в которой нет ни слова о тебе
С собранными сумками и лотерейным билетом
С буклетом о жизни, которая однажды может стать твоей

Говорят, делай ставки, ставь деньги на кон
Бросай кости, посмотрим, кто окажется на вершине
Но когда все идет не так, кто будет виноват?
Увидишь, как пальцы укажут на тебя, и почувствуешь этот святой стыд

И ты уезжаешь на белой машине в этот черный день
Оставив лишь записку, в которой нет ни слова о тебе
Уезжаешь на белой машине в этот черный день