Paroles et traduction Lucy Schwartz - Crooked Box

Crooked Box

Say i'm yours, say you're mine
Am i wasting my time?
Are we inside the lines of a crooked box?
Were we wrong to begin,
Did we lose more than win
What we searched for
Inside of a crooked box?
And all the world keeps going by
The seasons start to change
But I'm stuck here, not knowing why
The stars have rearranged.
And all the walls we made were fake
And now we're feeling two hearts breaking
Down
So I'm lost to it all,
Stuck behind these four walls.
Start to climb then I fall
Behind this crooked box
We were fools to play this game
Thinking it wouldn't be the same
Cause nobody changes
Inside of a crooked box
And all the world keeps going by
The seasons start to change
But i'm stuck here, not knowing why
The stars have rearranged
And all the walls we made were fake
And now we're feeling two hearts breaking
Down
Breaking down
Say i'm yours, say you're mine

Кривая коробка

Скажи, что я твоя, скажи, что ты мой
Трачу ли я свое время впустую?
Мы внутри линий кривой коробки?
Были ли мы неправы с самого начала,
Потеряли ли мы больше, чем приобрели
То, что мы искали
Внутри кривой коробки?
И весь мир продолжает идти своим чередом
Времена года начинают меняться
Но я застряла здесь, не зная почему
Звезды перестроились.
И все стены, которые мы построили, были фальшивыми
И теперь мы чувствуем, как два сердца разбиваются
На части
Так что я потеряна для всего этого,
Застряла за этими четырьмя стенами.
Начинаю подниматься, а потом падаю
За этой кривой коробкой
Мы были глупцами, играя в эту игру
Думая, что это не будет то же самое
Потому что никто не меняется
Внутри кривой коробки
И весь мир продолжает идти своим чередом
Времена года начинают меняться
Но я застряла здесь, не зная почему
Звезды перестроились
И все стены, которые мы построили, были фальшивыми
И теперь мы чувствуем, как два сердца разбиваются
На части
Разбиваются на части
Скажи, что я твоя, скажи, что ты мой