Paroles et traduction Lucy Schwartz - Heaven

Heaven

In your dreams
You are the spirit of a child
The long lost spirit of the wild
And in your hands
You are the keeper of the keys
The long lost secret of the trees
Heavenly sounds are coming to you from the ocean
Heavenly hands will build you a boat from the ocean
Don′t forget me
Don't forget me
In your sailboat
Made of sticks and leaves
You are the captain of the sea
And from the shore
Your friends shout, "Why you have to leave?"
You say, "I am the captain of the sea"
Heavenly sounds are coming to you from the ocean
Heavenly hands will build you a boat from the ocean
Don′t forget me
Don't forget me

Рай

В твоих снах
Ты – дух ребенка,
Давно потерянный дух дикой природы.
И в твоих руках
Ты – хранитель ключей,
Давно потерянный секрет деревьев.
Райские звуки доносятся до тебя из океана,
Райские руки построят тебе лодку из океана.
Не забывай меня,
Не забывай меня.
В своем парусном кораблике,
Сделанном из палок и листьев,
Ты – капитан моря.
И с берега
Твои друзья кричат: "Зачем тебе уходить?"
Ты говоришь: "Я – капитан моря".
Райские звуки доносятся до тебя из океана,
Райские руки построят тебе лодку из океана.
Не забывай меня,
Не забывай меня.