Paroles et traduction Lucy Schwartz - Morning

Morning

Sing, silent sparrow of the morning
Drown, out the weeping sound of morning

Morning comes
In waves of sorrow
Somber as the day that follows
Still morning comes

Wake, though the heavy feeling lingers
Catch, and release it in your fingers
Then let go

Morning comes
In waves of sorrow
Somber as the day that follows
Still morning comes

And I'll never forget you dear
When the sun appears
You'll be my light
And though it wasn't said my dear
Every moment here
You'll be my life

Morning comes
In waves of sorrow
Somber as the day that follows
Still morning comes

So sing, silent sparrow of the morning

Утро

Пой, тихий воробей утра
Заглуши, плачущий звук утра

Утро приходит
Волнами печали
Мрачное, как день, что следует за ним
Всё равно утро приходит

Проснись, хоть тяжёлое чувство и не проходит
Поймай его и отпусти сквозь пальцы
А потом отпусти

Утро приходит
Волнами печали
Мрачное, как день, что следует за ним
Всё равно утро приходит

И я никогда не забуду тебя, дорогой,
Когда появится солнце
Ты будешь моим светом
И хотя это не было сказано, мой дорогой,
Каждое мгновение здесь
Ты будешь моей жизнью

Утро приходит
Волнами печали
Мрачное, как день, что следует за ним
Всё равно утро приходит

Так пой, тихий воробей утра