Paroles et traduction Lucy Schwartz - Shadow Man

Shadow Man

Midnight comes, a thousand suns
Light fire to the sky
You're just a shadow in this land
Don't pretend, well aren't you
Each day repeats, the same routine
You don't bother asking why
You're just a shadow of a man
Don't pretend, well aren't you
See that shadow man over there
Man in the mirror staring at you
See that shadow man if you can
'Cuz it's barely a man staring at you
Thinking back to your father's laugh
He'd say, boy I could care less
You're just a shadow of a man
You couldn't stand, well aren't you
The hopes you keep inside your dreams
Are anybody's guess
You're just a shadow of a man
You understand, well aren't you
See that shadow man over there
Man in the mirror staring at you
See that shadow man if you can
'Cuz it's barely a man staring at you
Oh, oh, oh
Whose gonna save you when
When you can't
Shadow man
Whose gonna save you now
Tell me how
Shadow man
See that shadow man over there
Man in the mirror staring at you
See that shadow man if you can
'Cuz it's barely a man staring at you

Человек-тень

Наступает полночь, тысячи солнц
Поджигают небо
Ты всего лишь тень на этой земле
Не притворяйся, разве нет?
Каждый день повторяется, та же рутина
Ты даже не спрашиваешь, почему
Ты всего лишь тень мужчины
Не притворяйся, разве нет?
Видишь того человека-тень?
Человек в зеркале смотрит на тебя
Видишь того человека-тень, если можешь?
Потому что это едва ли мужчина смотрит на тебя
Вспоминая смех своего отца
Он бы сказал: "Сынок, мне все равно"
Ты всего лишь тень мужчины
Ты не мог выдержать, разве нет?
Надежды, которые ты хранишь в своих мечтах
Может угадать кто угодно
Ты всего лишь тень мужчины
Ты понимаешь, разве нет?
Видишь того человека-тень?
Человек в зеркале смотрит на тебя
Видишь того человека-тень, если можешь?
Потому что это едва ли мужчина смотрит на тебя
О, о, о
Кто спасет тебя, когда
Когда ты не можешь
Человек-тень
Кто спасет тебя сейчас
Скажи мне, как
Человек-тень
Видишь того человека-тень?
Человек в зеркале смотрит на тебя
Видишь того человека-тень, если можешь?
Потому что это едва ли мужчина смотрит на тебя