Paroles et traduction Lucy Spraggan - Butterflies

When I look into your face there's no more dreaming,
When I look into your eyes there's no more words,
Butterflies, Long drives on sunset evenings,
Basically you could knock me off the earth,
Got a laugh that could catch,
And a smile that could take over my brain, in fact it has,
Miss you when you're gone and time drags on,
And new people who fall so fast,
'Cause there's no where else I'd rather be,
No one else I'd rather see,
Controlling every part of me,
I love skipping a beat everytime you speak,
'Cause I must conclude all I see is you,
I'm done being old me and breaking all the rules,
Feel you could take me, show me who,
I could be in, just me with you,
I want you to know all the good and bad,
'Cause you accept that makes me who I am,
And no one's ever made me feel this way,
That's why I want to tell you everyday,
When I look into your face there's no more dreaming,
When I look into your eyes there's no more words,
Butterflies, Long drives on sunset evenings,
Basically you could knock me off the earth,
Got a body to die for, eyes that I smile for,
Realised you were special the first night I saw you,
When you grabbed me that's when you had me,
Now you've got me anytime, and I'll make you happy,
Let's go places no one goes,
Tell me things that no one knows,
I look at you just the way you like,
So you'll know what you'll do with me tonight,
So come with me I'll treat you right,
Let's go for that weekend I'll book the flights,
So trust me now, forget what they said,
One night out and spend the day in bed,
And no one's ever made me feel this way,
That's why I want to tell you everyday,
When I look into your face there's no more dreaming,
When I look into your eyes there's no more words,
Butterflies, Long drives on sunset evenings,
Basically you could knock me off the earth,
Butterflies, Long drives on sunset evenings,
Basically you could knock me off the earth.

Когда я смотрю в твое лицо, больше нет мечтаний,
Когда я смотрю в твои глаза, больше нет слов.
Бабочки, долгие поездки в закатные вечера,
В принципе, ты мог бы сбить меня с ног.
У меня есть смех, который можно поймать,
И улыбка, которая может завладеть моим мозгом, на самом деле так оно и есть.
Скучаю по тебе, когда тебя нет, и время тянется,
И новые люди, которые так быстро влюбляются.
Потому что нет другого места, где я предпочел бы быть.
Нет никого другого, кого бы я предпочел видеть,
Контролирующего каждую мою частичку.
Я люблю замирать каждый раз, когда ты говоришь.
Потому что я должен сделать вывод, что все, что я вижу, - это ты.
Я устал быть старым собой и нарушать все правила.
Почувствуй, что можешь взять меня, покажи мне, кто это.
Я мог бы быть внутри, только я с тобой.
Я хочу, чтобы ты знал все хорошее и плохое,
потому что ты признаешь, что это делает меня тем, кто я есть.
И никто никогда не заставлял меня чувствовать себя так.
Вот почему я хочу говорить тебе каждый день:
Когда я смотрю тебе в лицо, больше никаких снов.
Когда я смотрю в твои глаза, у меня больше нет слов.
Бабочки, долгие поездки в закатные вечера,
В принципе, ты мог бы сбить меня с ног.
У меня есть тело, за которое можно умереть, глаза, ради которых я улыбаюсь.
Я понял, что ты особенная, в первую же ночь, когда увидел тебя.
Когда ты схватил меня, вот тогда-то я и был у тебя.
Теперь у тебя есть я в любое время, и я сделаю тебя счастливым.
Пойдем туда, куда никто не ходит.
Расскажи мне то, чего никто не знает.
Я смотрю на тебя так, как тебе нравится.
Так что ты знаешь, что будешь делать со мной сегодня ночью.
Так что пойдем со мной, я буду хорошо с тобой обращаться.
Давай поедем на эти выходные, я закажу билеты на самолет.
Так что доверься мне сейчас, забудь, что они сказали.
Одна ночь на улице и целый день в постели.
И никто никогда не заставлял меня чувствовать себя так.
Вот почему я хочу говорить тебе каждый день:
Когда я смотрю тебе в лицо, больше никаких снов.
Когда я смотрю в твои глаза, у меня больше нет слов.
Бабочки, долгие поездки в закатные вечера,
В принципе, ты мог бы сбить меня с ног.
Бабочки, долгие поездки в закатные вечера,
В принципе, ты мог бы сбить меня с ног.