Paroles et traduction Lucy Spraggan - Let Go

I grab your hand you let go,
You shake your head and say ′no',
I feel my voice collapse with my hopes,
You turn your back and time slows oh,
You leave the bar,
I leave my drink and my coat where they are,
And follow you on to the street,
You turn around look at the ground,
And say ′don't follow when I leave',
Okay...
You said ′you love me′ oh,
That I could trust you oh,
You'd never leave me oh,
After all we got through oh,
I took my chances oh,
Strayed all my bounders oh,
But you don′t need me oh,
Better off without me oh,
I chase the rain down the window,
You're all I see wherever I go,
You′re all I see even with my eyes closed,
Hidden memories in magazines enclosed in photos at home,
You're in my sleep, in my day-dreams, in a crowded street or on my own,
While I can′t eat I bet you sleep with someone's heat against your bones,
But...
You said 'you love me′ oh,
That I could trust you oh,
You′d never leave me oh,
After all we got through oh,
I took my chances oh,
Strayed all my bounders oh,
But you don't need me oh,
Better off without me oh,
I don′t see you for some time,
Yet, every day you're still in my mind,
I′m moving forward no longer the tortured by the person that you ar-r-r-re-e,
I met someone new, yes, they're not you, but I still wonder how you are,
I lie in bed and smile at my life,
Glad I saw sense in the bright lights,
It′s dark outside, I go down stairs, look at the door there's someone there,
I hear a knock and my heart drops, I'd recognize it anywhere,
I open the door, I see your face, there′s a pause, and then you say
′Babe...
I said 'I loved you′ oh,
That you could trust me oh,
I'd never leave you oh,
If things were ugly oh,
I took my chances oh,
I strayed all your bounders oh,
But I still need you oh,
I′m nothing without you oh,
You grab my hand I let go... oh

Я хватаю тебя за руку, а ты отпускаешь.
Ты качаешь головой и говоришь "нет".
Я чувствую, как мой голос рушится вместе с моими надеждами.
Ты поворачиваешься спиной, и время замедляется.
Ты выходишь из бара.
Я оставляю свою выпивку и пальто там, где они лежат,
И следую за тобой на улицу.
Ты оборачиваешься, смотришь на землю
И говоришь: "Не следуй за мной, когда я уйду".
Ладно...
Ты сказал: "Ты любишь меня", о,
Что я могу доверять тебе, о,
Ты никогда не оставишь меня о,
После всего, что мы пережили, о,
Я рискнул, о,
Сбились все мои вышибалы о,
Но я тебе не нужен о,
Лучше без меня, о,
Я гоняюсь за дождем по стеклу,
Ты-все, что я вижу, куда бы ни пошел.
Ты-все, что я вижу, даже с закрытыми глазами,
Скрытые воспоминания в журналах, вложенные в фотографии дома.
Ты в моих снах, в моих грезах наяву, на людной улице или в одиночестве.
Пока я не могу есть, держу пари, ты спишь с чьим-то теплом, прижатым к твоим костям,
Но...
Ты сказал: "Ты любишь меня", о,
Что я могу доверять тебе, о,
Ты никогда не оставишь меня о,
После всего, что мы пережили, о,
Я рискнул, о,
Сбились все мои вышибалы о,
Но я тебе не нужен о,
Лучше без меня, о,
Я не вижу тебя уже некоторое время,
Но каждый день ты все еще в моих мыслях.
Я двигаюсь вперед, больше не мучимый человеком, которого ты АР-р-р-ре-ешь.
Я встретил кое-кого нового, да, это не ты, но мне все еще интересно, как ты.
Я лежу в постели и улыбаюсь своей жизни.
Рад, что увидел смысл в ярком свете.
На улице темно, я спускаюсь по лестнице, смотрю на дверь, там кто-то есть.
Я слышу стук, и мое сердце падает, я узнаю его где угодно.
Я открываю дверь, вижу твое лицо, пауза, а потом ты говоришь:
- Детка...
Я сказал: "Я любил тебя".
Что ты можешь доверять мне, о,
Я никогда не оставлю тебя, о,
Если бы все было уродливо, о,
Я рискнул, о,
Я отбился от всех твоих вышибал, о,
Но ты все еще нужна мне, о,
Я ничто без тебя, о,
Ты хватаешь меня за руку, а я отпускаю...