Paroles et traduction Lucy Spraggan - Loaded Gun (Live)

Loaded Gun (Live)

This town is like a circus
If you′re starting to feel nervous
Then we'll go and pet dogs on the high street.
Pull the photo booth curtain
Check if the bar is open
If it isn′t then we'll go and get ice-cream.

We can eat sundaes because it is Sunday,
And waste our change in the arcade
We can get tattoos
And maybe some seafood
And then you might be feeling okay.

We are loaded guns
If you wanna go bang we can.
We are loaded guns
I know that you love to dance.
Back and forth, close your eyes
We can go all night cause
We are loaded guns
And if you go bang we can.

We can drive out to the river
Share pork pies for dinner
If we're lucky then we might see some wildlife.

Talk about when we′re older
And sit on sofa
And watch all the five films of Twilight.
Sleep on the skylights
Fireworks at midnight
They say we′re wasting our youth.
Well, youth isn't sacred
And time isn′t wasted as long as I spend it with you.

We are loaded guns
If you wanna go bang we can.
We are loaded guns
I know that you love to dance.
Back and forth, close your eyes
We can go all night cause
We are loaded guns
And if you go bang we can.

We sleep in tents when life's intense,
Stay close all night.
Forget the world and all the people we don′t like.

(We are loaded guns
We are loaded guns)

We are loaded guns
If you wanna go bang we can.
We are loaded guns
I know that you love to dance.
Back and forth, close your eyes we can go all night cause
We are loaded guns
And if you go bang we can.

Заряженное ружьё (Live)

Этот город как цирк,
Если ты начинаешь нервничать,
То мы пойдём погладим собак на главной улице.
Задернем занавеску в фотобудке,
Проверим, открыт ли бар,
Если нет, то пойдём за мороженым.

Мы можем есть сандеи, потому что сегодня воскресенье,
И тратить мелочь в игровых автоматах.
Мы можем сделать татуировки,
И, может быть, поесть морепродукты,
И тогда, возможно, ты почувствуешь себя лучше.

Мы – заряженные ружья,
Если хочешь выстрелить, мы можем.
Мы – заряженные ружья,
Я знаю, ты любишь танцевать.
Вперед и назад, закрой глаза,
Мы можем гулять всю ночь, потому что
Мы – заряженные ружья,
И если ты хочешь выстрелить, мы можем.

Мы можем поехать к реке,
Поделить пирожки с мясом на ужин,
Если повезет, мы можем увидеть диких животных.

Поговорить о том, что будет, когда мы станем старше,
Сидеть на диване
И смотреть все пять фильмов "Сумерек".
Спать под мансардными окнами,
Фейерверки в полночь,
Они говорят, что мы тратим свою молодость впустую.
Что ж, молодость не священна,
И время не потрачено зря, пока я провожу его с тобой.

Мы – заряженные ружья,
Если хочешь выстрелить, мы можем.
Мы – заряженные ружья,
Я знаю, ты любишь танцевать.
Вперед и назад, закрой глаза,
Мы можем гулять всю ночь, потому что
Мы – заряженные ружья,
И если ты хочешь выстрелить, мы можем.

Мы спим в палатках, когда жизнь напряжена,
Всю ночь остаемся рядом.
Забываем о мире и всех людях, которые нам не нравятся.

(Мы – заряженные ружья,
Мы – заряженные ружья)

Мы – заряженные ружья,
Если хочешь выстрелить, мы можем.
Мы – заряженные ружья,
Я знаю, ты любишь танцевать.
Вперед и назад, закрой глаза, мы можем гулять всю ночь, потому что
Мы – заряженные ружья,
И если ты хочешь выстрелить, мы можем.