Paroles et traduction Lucy Spraggan - Mountains

Mountains

Sitting in the station
Contemplating looks on people's faces
Wondering why they're smiling
Or what troubles they are facing
And I don't know why I'm thinking it
But I just take the time to sit
And wonder what their dream is
And how they're trying to chase it
When an old lady comes and sits next to me
Says, next birthday I'll be 83
I fell in love with the world when I was 24
I've lived in Mexico, Columbia and Ecuador
Sat next to the Taj Mahal while the sun was rising
Spent a year in Australia chasing the horizon
So take your guitar and do what you have to do
She said
I know what you're scared of
I used to feel it too
You're not scared of climbing mountains
You're scared that you can't make them move
Oh, oh, oh
I'll move them for you
I'll move them for you
I'll move them for you
Sitting in my bedroom around midday
Writing these here words on this here page
Thinking why on earth has this taken me so long
No one has to listen or embrace my decision
There's problems that I've written with this unseen ambition
No one has permission to tell me what I think is wrong
Because
I know what I'm scared of
I think you can see it too
I'm not scared of climbing mountains
I'm scared that I can't make them move
Oh, oh, oh
I'll move them for you
I'll move them for you
I'll move them for you
When the most important piece of information that you've ever heard
Is that soon you'll be sitting on top of the world
I'll move them for you
I'll move them for you
I'll move it for you

Горы

Сижу на вокзале,
Разглядываю лица людей,
Думаю, почему они улыбаются,
Или с какими трудностями сталкиваются.
И я не знаю, почему я об этом думаю,
Но я просто сижу здесь,
И гадаю, о чем они мечтают,
И как они пытаются осуществить свою мечту.
Тут пожилая женщина садится рядом со мной
И говорит: "В следующий день рождения мне будет 83."
Я влюбилась в этот мир, когда мне было 24,
Я жила в Мексике, Колумбии и Эквадоре,
Сидела рядом с Тадж-Махалом на восходе солнца,
Провела год в Австралии, гоняясь за горизонтом.
Так что бери свою гитару и делай то, что должна,
Сказала она.
Я знаю, чего ты боишься,
Я тоже это чувствовала.
Ты не боишься взбираться на горы,
Ты боишься, что не сможешь их сдвинуть.
О, о, о
Я сдвину их для тебя,
Я сдвину их для тебя,
Я сдвину их для тебя.
Сижу в своей спальне около полудня,
Пишу эти слова на этой странице,
Думаю, почему же это заняло у меня так много времени.
Никто не обязан слушать или принимать мое решение,
Есть проблемы, которые я описала с этой невидимой амбицией,
Ни у кого нет права говорить мне, что я неправа.
Потому что
Я знаю, чего я боюсь,
Думаю, ты тоже это видишь.
Я не боюсь взбираться на горы,
Я боюсь, что не сможешь их сдвинуть.
О, о, о
Я сдвину их для тебя,
Я сдвину их для тебя,
Я сдвину их для тебя.
Когда самая важная информация, которую ты когда-либо слышал,
Это то, что скоро ты будешь сидеть на вершине мира.
Я сдвину их для тебя,
Я сдвину их для тебя,
Я сдвину их для тебя.