Paroles et traduction Lucy Spraggan - Paper Dreams

Paper Dreams

I′ve got my feet on the ground but I know where my heart is,
Writing a song doesn't make me an artist,
Try′na get somewhere, try my hardest,
Somewhere now and I haven't even started yet.
I've got so much to do,
But I′m too tired to put on my shoes,
And walk to the next stop in jeans and a vest top,
With last nights pizza that I′ll eat the rest of.
Friend of a friend, who I met and I hated,
Unfortuanately he thought he was amazing,
You and me minus your VIP,
Means you got a fatter wallet but we're pretty much the same thing.
I′ll admit that I could look fitter,
I might get jealous but I'll never be a quitter,
Stumble on your heels while i do up my shoelace,
I might be a bitch but I′ll never be two faces.
I'll say what I want, and do what I do,
I have my own freinds and they hate you too,
You have to give respect to get respect,
Crawling back under your rock is your best bet.
And if you′ve got something interesting that's worth me listening come say it to me,
But if you can't be nice then shut your mouth I′ll drift away and chase my paper dreams,
′Cause I'll never be the person that everyone else want me to be.
I′ve got my hands in the air but I'm still breathing,
I′m half lazy half human being,
It's hard to think when your brain′s on the ceiling,
I do the robot but i've got feelings, yes.
I've got so much to say,
Followed the path but I went the wrong way,
Thats what happens when you let your mind wander,
I might look fine but my head′s going under.
Pretty sure i′ve got somewhere to be,
But I'll just relax and let the traffic flow past,
I′ve been told that the way I roll is,
Inside the line but out of control,
Pretty sure you'll agree with me,
Even if I look stupi I′m pretty happy,
If you're having fun dont care what you look like,
As long as you′re smiling then you've got the game right.
And if you've got something interesting that′s worth me listening come say it to me,
But if you can′t be nice then shut your mouth I'll drift away and chase my paper dreams,
′Cause I'll never be the person that everyone else want me to be.
I′ve got my feet on the ground but I know where my heart is,
Writing a song doesn't make me an artist,
Try′na get somewhere, try my hardest,
Somewhere now and I haven't even started yet.
(Since you hate me,)
(This song is about me)
(You hate me, love me.)
(You hate me)
(Is about me)
(You hate me, love me.)
(Oh since you hate me)
(This song is about me)
(You hate me, love me)
(You hate me)
(Is about me)
(Love me)
(Is about me)
(You hate me)
(Love me)
(You hate me)
(Is about me)
(You hate me)
(Love me)
(You hate me)
(Is about me)
(You hate me love me)
(You hate me)
(Is about me)
(You worry about that I dropped me pen hahaha)

Бумажные Мечты

Мои ноги на земле, но я знаю, где мое сердце,
Написание песни не делает меня артисткой,
Пытаюсь куда-то добраться, стараюсь изо всех сил,
Куда-то, где я еще даже не начинала.
У меня так много дел,
Но я слишком устала, чтобы надеть туфли,
И идти до следующей остановки в джинсах и майке,
С остатками вчерашней пиццы, которые я доем.
Друг моего друга, которого я встретила и возненавидела,
К сожалению, он считал себя потрясающим,
Ты и я, минус твой VIP-статус,
Означает, что у тебя кошелек потолще, но мы практически одно и то же.
Признаю, что могла бы выглядеть лучше,
Я могу завидовать, но никогда не буду сдаваться,
Спотыкайся на каблуках, пока я завязываю шнурки,
Я могу быть стервой, но никогда не буду двуличной.
Я скажу, что хочу, и сделаю, что хочу,
У меня есть свои друзья, и они тоже тебя ненавидят,
Чтобы получить уважение, нужно уважать других,
Лучше всего тебе заползти обратно под свой камень.
И если у тебя есть что-то интересное, что стоит послушать, скажи мне,
Но если ты не можешь быть милым, то закрой свой рот, я уйду и буду гнаться за своими бумажными мечтами,
Потому что я никогда не буду той, кем все хотят меня видеть.
Мои руки в воздухе, но я все еще дышу,
Я наполовину лентяйка, наполовину человек,
Трудно думать, когда твой мозг на потолке,
Я танцую как робот, но у меня есть чувства, да.
Мне так много нужно сказать,
Следовала по пути, но пошла не туда,
Вот что происходит, когда позволяешь своему разуму блуждать,
Я могу выглядеть нормально, но моя голова идет ко дну.
Я почти уверена, что мне нужно куда-то идти,
Но я просто расслаблюсь и позволю транспорту проехать мимо,
Мне говорили, что мой стиль - это,
Внутри границ, но вне контроля,
Уверена, ты со мной согласишься,
Даже если я выгляжу глупо, я довольно счастлива,
Если ты веселишься, неважно, как ты выглядишь,
Пока ты улыбаешься, ты все делаешь правильно.
И если у тебя есть что-то интересное, что стоит послушать, скажи мне,
Но если ты не можешь быть милым, то закрой свой рот, я уйду и буду гнаться за своими бумажными мечтами,
Потому что я никогда не буду той, кем все хотят меня видеть.
Мои ноги на земле, но я знаю, где мое сердце,
Написание песни не делает меня артисткой,
Пытаюсь куда-то добраться, стараюсь изо всех сил,
Куда-то, где я еще даже не начинала.
(Раз ты меня ненавидишь,)
(Эта песня обо мне)
(Ты ненавидишь меня, любишь меня.)
(Ты ненавидишь меня)
(Обо мне)
(Ты ненавидишь меня, любишь меня.)
(О, раз ты меня ненавидишь)
(Эта песня обо мне)
(Ты ненавидишь меня, любишь меня)
(Ты ненавидишь меня)
(Обо мне)
(Любишь меня)
(Обо мне)
(Ты ненавидишь меня)
(Любишь меня)
(Ты ненавидишь меня)
(Обо мне)
(Ты ненавидишь меня)
(Любишь меня)
(Ты ненавидишь меня)
(Обо мне)
(Ты ненавидишь меня, любишь меня)
(Ты ненавидишь меня)
(Обо мне)
(Ты переживаешь, что я уронила ручку, хахаха)