Paroles et traduction Lucy Sugerman - Colour Blind

Colour Blind

This will be number four in the past two years
Killing my vibe and causing me tears
Need to calm down, I need to chill out
I don't know what I am doing here
At the door of another flaky mess
I'm not looking after my best interests
Need to calm down, I need to stop now
I need to stop now

My heart says yes
Everyone says no
The traffic lights are red
But I still go

All these red flags, don't see the signs
I seem to do this every time
I'll admit I've got a type
Emotionally unavailable guys
Know I should look before I fall
But where's the fun in that at all
My friends tell me check my eyes
All these red flags, but I'm colour blind
But I'm colour blind

Guess I see the good in everyone
Or maybe I just want the attention
I forget the consequences
That come with falling in love
We all know it's my own damn fault
Easily impressed, and easily sold
Need to calm down, I need to stop now
I need to stop now

Fool me once, the shame's on you
Fool me twice, the blame's on me
Three times call it history
Four times that's a tragedy

Fool me once, the shame's on you (My heart says yes)
Fool me twice, the blame's on me (Everyone says no)
Three times call it history (The traffic lights are red)
Four times that's a tragedy (But I still go)

Дальтоник

Это уже четвертый раз за последние два года,
Когда ты убиваешь мой настрой и доводишь до слез.
Мне нужно успокоиться, мне нужно расслабиться,
Я не знаю, что я здесь делаю.
На пороге очередной ненадежной неразберихи,
Я не забочусь о своих интересах.
Мне нужно успокоиться, мне нужно остановиться сейчас,
Мне нужно остановиться сейчас.

Мое сердце говорит "да",
Все вокруг говорят "нет".
Светофор горит красным,
Но я все равно иду.

Все эти красные флаги, я не вижу знаков,
Кажется, я делаю это каждый раз.
Признаю, у меня есть типаж -
Эмоционально недоступные парни.
Знаю, что нужно смотреть, прежде чем прыгать,
Но где же в этом всем веселье?
Друзья говорят мне проверить зрение,
Все эти красные флаги, но я дальтоник,
Но я дальтоник.

Наверное, я вижу хорошее в каждом,
А может, мне просто нужно внимание.
Я забываю о последствиях,
Которые приходят с влюбленностью.
Мы все знаем, что это моя вина,
Легко впечатляюсь и легко ведусь.
Мне нужно успокоиться, мне нужно остановиться сейчас,
Мне нужно остановиться сейчас.

Обманешь меня однажды - позор тебе,
Обманешь меня дважды - вина на мне.
Три раза - назовем это историей,
Четыре раза - это уже трагедия.

Обманешь меня однажды - позор тебе (Мое сердце говорит "да"),
Обманешь меня дважды - вина на мне (Все вокруг говорят "нет"),
Три раза - назовем это историей (Светофор горит красным),
Четыре раза - это уже трагедия (Но я все равно иду).