Paroles et traduction Lucy Sugerman - golden boy

golden boy

Lyrics
I thought I'd always need you
'Til you took broke my heart in two
Yeah we danced around in circles in the clouds

Well you thought we'd still be friends
'Til you texted me "The end"
But you never had the guts to talk it out

You say you're sorry
Well you're late to the party
Now you got me worried
You texting all you feelings oh
But thanks, now I know,
An asshole's still an asshole when it's bleached

Ooh ooh ooh
Golden boy
You're pretty but so stupid
Glad we're through
Ooooh
Cause life is so much brighter now I'm not fuckin with you

I'm the best you'll never have
And your mother, she knows that
Now you're lying to yourself that I'll come back

Cause you think you did no wrong
But I've moved so far along
You should never treat a lady like you did

You say you're sorry
Well you're late to the party
Now you got me worried
Texting all you feelings oh
But thanks now I know,
An asshole's still an asshole when it's bleached

Ooh ooh ooh
Golden boy
You're pretty but so stupid
Glad we're through
Oooooh
Cause life is so much brighter now I'm not fuckin with you

You think that you glowed up
Boy, you're not a grown up
You can't even pay rent
Still on daddy's paycheck
I won't give you my time
Wish that I could rewind
All those fucking wasted nights
But hey you live and learn sometimes

Ooh ooh ooh
Golden boy
You're pretty but so stupid
Glad we're through
Ooooh
Cause life is so much brighter, now I'm not fuckin' with you

золотой мальчик

Текст песни
Я думала, что всегда будешь мне нужен,
Пока ты не разбил мне сердце на две части.
Да, мы кружились в облаках,

Ты думал, мы останемся друзьями,
Пока ты не написал мне: "Конец".
Но у тебя никогда не хватало смелости сказать это в лицо.

Ты говоришь, что сожалеешь,
Что ж, ты опоздал на вечеринку.
Теперь ты заставляешь меня волноваться,
Отправляя все свои чувства в сообщениях, о,
Но спасибо, теперь я знаю,
Придурок остаётся придурком, даже если он отбелился.

О-о-о
Золотой мальчик,
Ты красивый, но такой глупый.
Рада, что между нами все кончено.
О-о-о
Потому что жизнь намного ярче, когда я не связываюсь с тобой.

Я лучшее, что у тебя никогда не будет,
И твоя мама это знает.
Теперь ты сам себе врёшь, что я вернусь.

Потому что ты думаешь, что ты не сделал ничего плохого,
Но я ушла так далеко.
Никогда нельзя обращаться с женщиной так, как ты.

Ты говоришь, что сожалеешь,
Что ж, ты опоздал на вечеринку.
Теперь ты заставляешь меня волноваться,
Отправляя все свои чувства в сообщениях, о,
Но спасибо, теперь я знаю,
Придурок остаётся придурком, даже если он отбелился.

О-о-о
Золотой мальчик,
Ты красивый, но такой глупый.
Рада, что между нами все кончено.
О-о-о
Потому что жизнь намного ярче, когда я не связываюсь с тобой.

Ты думаешь, что ты возмужал.
Мальчик, ты не взрослый.
Ты даже не можешь заплатить за квартиру,
Все еще живёшь на папину зарплату.
Я не буду тратить на тебя свое время.
Хотела бы я перемотать назад
Все те чертовы впустую потраченные ночи,
Но, эй, иногда ты живёшь и учишься.

О-о-о
Золотой мальчик,
Ты красивый, но такой глупый.
Рада, что между нами все кончено.
О-о-о
Потому что жизнь намного ярче, когда я не связываюсь с тобой.