Soft Line - Lucy Wainwright Roche traduction en allemand

Soft Line

One smile is a lot to ask
From a city known for glass
And for all of the trains that pass
Five for every hour

That look is a rule of thumb
Lapping up against the doors of sun
Isn't that where the sin comes from
That lies beside the sea

Watch out or the sun will set
On the picture we tried to paint
On the story of why we met
The maker or the man

So light up with a golden blaze
But it's as empty as any maze
And they sure build 'em high these days
You wonder, were you kind?

See none of this was mine
I knew that almost all the time
That I took a soft line
With you

A good plan can be hard to find
Here you can choose from a dozen lines
But they all run on railroad time
So everyone agrees

But sometimes it's a shorter walk
Miss the station, miss the talk
And miss the opening door you locked
And look the other way

See none of this was mine
I knew that almost all the time
That I took a soft line
With you

Time to stay alone
We didn't really know
Well let the record show
That I did know

Sanfte Linie

Ein Lächeln ist viel verlangt
Von einer Stadt, bekannt für Glas
Und für all die Züge, die vorbeifahren
Fünf pro Stunde

Diese Miene ist eine Faustregel
Schwappt an die Türen der Sonne
Ist es nicht daher, wo die Sünde herkommt
Die neben dem Meer liegt

Pass auf, sonst geht die Sonne unter
Über dem Bild, das wir zu malen versuchten
Über der Geschichte, warum wir uns trafen
Der Schöpfer oder der Mann

Also leuchte auf in goldenem Glanz
Aber es ist so leer wie jedes Labyrinth
Und sie bauen sie heutzutage wahrlich hoch
Du fragst dich, warst du gütig?

Sieh, nichts davon gehörte mir
Das wusste ich fast die ganze Zeit
Dass ich eine sanfte Linie verfolgte
Mit dir

Ein guter Plan kann schwer zu finden sein
Hier kannst du aus einem Dutzend Linien wählen
Aber sie fahren alle nach Eisenbahn-Zeitplan
Also sind sich alle einig

Aber manchmal ist es ein kürzerer Weg
Den Bahnhof verpassen, das Gespräch verpassen
Und die sich öffnende Tür verpassen, die du verschlossen hast
Und schau weg

Sieh, nichts davon gehörte mir
Das wusste ich fast die ganze Zeit
Dass ich eine sanfte Linie verfolgte
Mit dir

Zeit, allein zu bleiben
Wir wussten es nicht wirklich
Nun, lass das Protokoll zeigen
Dass ich es doch wusste