Paroles et traduction Lucybell - Grito Otoñal

Grito Otoñal

Todos me están gritando
En mi tarde de primavera
El sol corta alas de mariposas
Tus ojos cortan alas de ángeles, de ángeles
Y trataría de explicar
Quisiera destrozar tus entrañas
De la manera más ardiente
Cual liberen tanta maraña
Sangre, ángeles, miente
Ven, siéntate a mi lado
Ven, siéntate a mi lado
Y cerraré, y cerraré
Y cerraré para siempre esos ojos, nena!
Todos me están gritando
El sol me corta en pedazos
Adiós, adiós, primavera
¡Me estás gritando!
Y trataría de explicar
Quisiera explorar tus entrañas
Como secreto de vírgen
Que hermosa es tu carne
Que falsa es tu carne
Ven, siéntate a mi lado
Ven, siéntate a mi lado
Y cerraré, y cerraré
Y cerraré tus ojos
Ven, siéntate a mi lado
Ven, siéntate a mi lado
Y cerraré, y cerraré,
Y cerraré para siempre esos ojos, nena!
Todos me están gritando
Todos me están gritando
Todos me están gritando
¡Todos me están gritando!
Y trataría de explicar
Como esos viles mortales
Que confunden el otoño
Con tu ira, con tu ira
Y trataría de explicar
Como esos viles mortales
Que confunden el otoño
Con tu ira, con tu ira.

Autumn Scream

Everybody's yelling at me
In my spring afternoon
The sun cuts the wings of butterflies
Your eyes cut the wings of angels, of angels
And I would try to explain
I'd like to destroy your entrails
In the most ardent way
May they release so much tangle
Blood, angels, lies
Come, sit by my side
Come, sit by my side
And I'll close, and I'll close
And I'll close those eyes forever, baby!
Everybody's yelling at me
The sun is cutting me to pieces
Goodbye, goodbye, spring
You're yelling at me!
And I would try to explain
I'd like to explore your entrails
Like a virgin's secret
How beautiful your flesh is
How false your flesh is
Come, sit by my side
Come, sit by my side
And I'll close, and I'll close
And I'll close your eyes
Come, sit by my side
Come, sit by my side
And I'll close, and I'll close,
And I'll close those eyes forever, baby!
Everybody's yelling at me
Everybody's yelling at me
Everybody's yelling at me
Everybody's yelling at me!
And I would try to explain
Like those vile mortals
Who confuse autumn
With your wrath, with your wrath
And I would try to explain
Like those vile mortals
Who confuse autumn
With your wrath, with your wrath.