Paroles et traduction Lucybell - No Me Olvides

No Me Olvides

Cuando te falte calor para aliviarte
Te pondré al Sol en partes alrededor
Cuando tengas hambre te daré mi carne
Sin vida, pero en algo sanará tu dolor
Cuando te caigas te tomaré un instante
Y de una forma suave te llevaré
Cuando en el aire algo ha de rozarte
Tu piel al erizarse, seré yo
Y no me olvides
Y no me olvides
Cuando te canses mi alma sabrá darte
La energía restante, lo que quedó
Cuando estés triste trataré desde antes
Con algo alegrarte, te haré reir
Cuando te falte calor para aliviarte
Te pondré al Sol en partes alrededor
Cuando en el aire algo ha de rozarte
Tu piel al erizarse, seré yo
Y que no me olvides
Y no me olvides
No me olvides
Y no me olvides

Ne m'oublie pas

Quand tu auras froid et que tu voudras te réchauffer
Je te mettrai le soleil en morceaux autour de toi
Quand tu auras faim, je te donnerai ma chair
Sans vie, mais quelque chose pour apaiser ta douleur
Quand tu tomberas, je te prendrai un instant
Et doucement, je t'emmènerai
Quand quelque chose te frôlera dans l'air
Ta peau se hérissant, ce sera moi
Et ne m'oublie pas
Et ne m'oublie pas
Quand tu seras fatigué, mon âme saura te donner
L'énergie restante, ce qui reste
Quand tu seras triste, j'essayerai d'avance
De t'égayer avec quelque chose, je te ferai rire
Quand tu auras froid et que tu voudras te réchauffer
Je te mettrai le soleil en morceaux autour de toi
Quand quelque chose te frôlera dans l'air
Ta peau se hérissant, ce sera moi
Et ne m'oublie pas
Et ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Et ne m'oublie pas