Paroles et traduction Lucybell - No Perdonaré

No Perdonaré

Nada es lo que puede ser
Si muchas plumas vuelan
Con el viento en la cara
No se ve tan claro que era
Con confianza di la mano
Y al final llevaste todo
Y ya ni siquiera quería estar de pie
Nada es lo que puede ser
Si el humo no te deja
Respirar profundo
Y contar estrella por estrella
Con confianza di mi alma
Y al final llevaste todo
Y ya no tenia como estar de pie
No perdonaré
No perdonaré
Tanto llanto falso
Que me hizo tan culpable
Tanto amor que no me diste y necesité
Nada es lo que puede ser
Conductos, luces ciegan
Con Coelho y Jodorowsky
Defendiste tu miseria
En confianza fui un imbécil
Y al final creí que lo era
Y ya no servía de nada estar de pie
No perdonaré
No perdonaré
Tanto llanto falso
Que me hizo tan culpable
Tanto amor que no me diste y necesité
No perdonaré
No perdonaré
Tanto llanto falso
Que me hizo tan culpable
Tanto amor que no me diste y necesité
No perdonaré
No perdonaré
Que nada es lo que pudo ser
Que muchas plumas vuelan
Que el humo no te deja
Que tus luces aún me ciegan
Y todo ese llanto falso
Que me hace sentir pena
Y que aún asi por siempre
Te amaré

Je ne pardonnerai pas

Rien n'est comme ça devrait être
Si tant de plumes volent
Avec le vent dans le visage
On ne voit pas clairement ce que c'était
J'ai tendu la main avec confiance
Et à la fin, tu as tout emporté
Et je ne voulais même plus rester debout
Rien n'est comme ça devrait être
Si la fumée ne te laisse pas
Respirer profondément
Et compter étoile par étoile
J'ai donné mon âme avec confiance
Et à la fin, tu as tout emporté
Et je n'avais plus aucun moyen de rester debout
Je ne pardonnerai pas
Je ne pardonnerai pas
Tant de fausses larmes
Qui m'ont rendu si coupable
Tant d'amour que tu ne m'as pas donné et dont j'avais besoin
Rien n'est comme ça devrait être
Conduits, lumières aveuglantes
Avec Coelho et Jodorowsky
Tu as défendu ta misère
J'ai été un imbécile en confiance
Et à la fin, j'ai cru que j'en étais un
Et il ne servait plus à rien de rester debout
Je ne pardonnerai pas
Je ne pardonnerai pas
Tant de fausses larmes
Qui m'ont rendu si coupable
Tant d'amour que tu ne m'as pas donné et dont j'avais besoin
Je ne pardonnerai pas
Je ne pardonnerai pas
Tant de fausses larmes
Qui m'ont rendu si coupable
Tant d'amour que tu ne m'as pas donné et dont j'avais besoin
Je ne pardonnerai pas
Je ne pardonnerai pas
Que rien n'est comme ça aurait pu être
Que tant de plumes volent
Que la fumée ne te laisse pas
Que tes lumières m'aveuglent encore
Et toutes ces fausses larmes
Qui me font sentir de la peine
Et que malgré tout, je t'aimerai
Toujours