Paroles et traduction Lucía de la Cruz - Perdoname

Perdoname

Perdóname por todas esas cosas que pasaron,
Y que hoy al recordar me hacen daño,
Perdóname, perdóname.
Perdóname por esta inmadurez de mi cariño
Que hizo comportarme como un niño
Y huir de ti, desesperadamente.

Perdóname si en el silencio de mi triste soledad,
Pretendo hoy con mi canción a ti llegar,
Para decirte: Amor, perdóname
Perdóname, si fui la nube que empañó tu cielo azul.
Por no saberte complacer a plenitud
Perdóname, perdóname.

Perdóname si en el silencio de mi triste soledad
Pretendo hoy con mi canción a ti llegar
Para decirte: Amor, perdóname.
Perdóname, si fui la nube que empañó tu cielo azul
Por no saberte complacer a plenitud,
Perdóname, perdóname, perdóname
Perdóname, perdóname, perdóname,
Perdóname, perdóname ...

Прости меня

Прости меня за все, что случилось,
И что сегодня, вспоминая, причиняет мне боль,
Прости меня, прости меня.
Прости меня за незрелость моей любви,
Которая заставила меня вести себя как ребенка
И бежать от тебя в отчаянии.

Прости меня, если в тишине моей печальной одиночества,
Я пытаюсь сегодня моей песней до тебя достучаться,
Чтобы сказать тебе: Любимый, прости меня.
Прости меня, если я была тучей, омрачившей твое голубое небо.
За то, что не смогла полностью удовлетворить тебя,
Прости меня, прости меня.

Прости меня, если в тишине моей печальной одиночества,
Я пытаюсь сегодня моей песней до тебя достучаться,
Чтобы сказать тебе: Любимый, прости меня.
Прости меня, если я была тучей, омрачившей твое голубое небо.
За то, что не смогла полностью удовлетворить тебя,
Прости меня, прости меня, прости меня,
Прости меня, прости меня, прости меня,
Прости меня, прости меня...