Paroles et traduction Lucía de la Cruz - Te Acordaras de Mi

Te Acordaras de Mi

Te acordaras de mi cada mañana
Cuando tus manos hagan la señal de la cruz
Y hasta tu oidi llegue la pena de mi canto
Y en las noches de invierno cuando
No encuentres calor

Te acordaras de mi
Cuando mires la playa
Y en el campo la hierba te
Regale su olor

En el verso dolido de un poeta
Amoroso y en el llanto de un niño
Encointraras mi amor (bis)

Te seguire esperando con mi pena escondida
Con el alma partida de no tener tu amor
Y al final de la vida donde empieza la muerte
Yo seguire pensando que te acuerdas de mi (bis)

Ты будешь меня помнить

Ты будешь меня помнить каждое утро,
Когда твои руки будут слагать крестное знамение,
И до твоего слуха дойдет печаль моей песни,
И зимними ночами, когда
Ты не найдешь тепла.

Ты будешь меня помнить,
Когда будешь смотреть на пляж,
И в поле трава тебе
Подарит свой аромат.

В скорбном стихе влюбленного поэта
И в плаче ребенка
Ты найдешь мою любовь. (2 раза)

Я буду продолжать ждать тебя, скрывая свою печаль,
С разбитым сердцем оттого, что не имею твоей любви.
И в конце жизни, где начинается смерть,
Я буду продолжать думать, что ты меня помнишь. (2 раза)