Paroles et traduction Lucía Gil - El último Baile

El último Baile

De repente una lágrima se pierde.
Inocente, como la princesa que dentro de mí
Se aleja al verte, que de miedo se hizo fuerte.
Nunca escribirán los besos de aquél príncipe azul
Porque aún queda tiempo para varios encuentros,
Para poder sentirnos como parte del cuento.
Ya no importa que el viento nos remueva en el aire,
Quedarán los cimientos para el último baile, para el último baile.
He logrado retenerte en mi recuerdo.
Sonriendo, como la primera vez que vi el vestido de mis sueños,
Ya me queda tan pequeño...
Las candelas vuelven a alumbrar los bailes de salón,
Porque aún queda tiempo para varios encuentros,
Para poder sentirnos como parte del cuento.
Ya no importa que el viento nos remueva en el aire,
Quedarán los cimientos para el último baile,
Y en el último baile
He perdido un zapato de cristal
Y mordí la manzana envenenada de recuerdos.
Porque aún queda tiempo para varios encuentros,
Para poder sentirnos como parte del cuento.
Ya no importa que el tiempo nos remueva en el aire,
Quedarán los cimientos para el último baile, para el último baile.
Para el último baile, para el último baile.
Para el último baile...

Последний танец

Вдруг слеза затерялась.
Невинная, как принцесса, что внутри меня
Удаляется, видя тебя, от страха став сильной.
Никогда не опишут поцелуи того принца,
Ведь ещё есть время для нескольких встреч,
Чтобы почувствовать себя частью сказки.
Уже не важно, что ветер нас кружит в воздухе,
Останется фундамент для последнего танца, для последнего танца.
Мне удалось сохранить тебя в памяти.
Улыбающимся, как в тот первый раз, когда я увидела платье своей мечты,
Оно мне уже так мало...
Свечи снова освещают бальные залы,
Ведь ещё есть время для нескольких встреч,
Чтобы почувствовать себя частью сказки.
Уже не важно, что ветер нас кружит в воздухе,
Останется фундамент для последнего танца,
И в последнем танце
Я потеряла хрустальную туфельку
И откусила отравленное яблоко воспоминаний.
Ведь ещё есть время для нескольких встреч,
Чтобы почувствовать себя частью сказки.
Уже не важно, что время нас кружит в воздухе,
Останется фундамент для последнего танца, для последнего танца.
Для последнего танца, для последнего танца.
Для последнего танца...