Lucía Gil - Perdí la Apuesta - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Lucía Gil - Perdí la Apuesta




Perdí la Apuesta
I Lost the Bet
Por qué un extenso océano se interpone entre tu y yo
Why is there a vast ocean between you and I
Por qué un día de lluvia se empapó mi corazón
Why did a rainy day soak my heart
Por qué un día sin razón me arañaste el corazón
Why did you randomly scratch my heart one day
Cada lágrima caída la guardo en mi colchón
Every tear that falls, I keep in my mattress
Un amor de almohada que de ahí jamás pasó
A pillow love that never went beyond that
Una canción triste que nadie nunca ojó
A sad song that no one ever heard
Piensen lo que piensen y digan lo que digan,
Think what you think and say what you say,
Yo te querré siempre como aquel primera día
I will always love you like that first day
Quiero lo que sepas pero temo la respuesta
I want you to know but I fear the answer
Eres mi felicidad y es que ya perdí la apuesta
You are my happiness and I have lost the bet
Porque yo no puedo contarte mi verdad
Because I can't tell you my truth
Porque yo no puedo cambiar tu forma de actuar
Because I can't change how you act
Me gustaría olvidarte y hacerlo así sin más
I'd like to forget you and do it just like that
Espero una llamada que nunca llegará
I'm waiting for a call that will never come
Porque yo lo he intentado y nunca nada resultó
Because I've tried and nothing has ever worked out
Deja que lo piense y de dedique esta canción
Let me think about it and dedicate this song to you
Piensen lo que piensen y digan lo que digan,
Think what you think and say what you say,
Yo te querré siempre como aquel primera día
I will always love you like that first day
Quiero lo que sepas pero temo la respuesta
I want you to know but I fear the answer
Eres mi felicidad y es que ya perdí la apuesta
You are my happiness and I have lost the bet
Que digan lo que quieran empiecé pronto a jugar
Say what you want, I started playing early
Jugaste con ventaja porque tu sabías más
You played with an advantage because you knew more
Quien juega con fuego al final se quemará
Who plays with fire will burn themselves in the end
Los años me superan y no lo puedo evitar
Years are getting the better of me and I can't help it
Piensen lo que piensen y digan lo que digan,
Think what you think and say what you say,
Yo te querré siempre como aquel primera día
I will always love you like that first day
Quiero lo que sepas pero temo la respuesta
I want you to know but I fear the answer
Eres mi felicidad y es que ya perdí la apuesta
You are my happiness and I have lost the bet





Writer(s): Lucia Gil Santiago


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.