Paroles et traduction Lucía Gil - Rota

Rota

Aquí estamos los dos,
La misma habitación,
Tratando de parecer indiferentes.
Tu copa rota en un rincón y
La cama muerta de sed,
¿Porqué me miras fijamente?
Pero no me ves.
Voy resbalando en la pared,
Me hago pequeña sin saber
Porqué te empeñas en dejar.
Mi alma MUDA, SORDA Y ROTA
Igual que todo lo que tocas,
Soy el blanco fácil de los tiros
Que lanza tu boca.

Veo salir el sol
Tras la ventana del hotel,
Mientras en nuestra habitación
No para de llover

Llevame a casa ya
Te dije sin pensar
Y tu paraste el coche en medio de ningun lugar,
Corro y mis pasos pesan mas
A cada grito que me das
Porque te empeñas en dejar
Mi alma MUDA, SORDA Y ROTA
Igual que todo lo que tocas
Soy el blanco facil de los tiros
Que lanza tu boca
LOCA
Igual que cuando tu me tocas
Antidoto y veneno, torpe juego
Y porque aun te quiero

Rota
Igual que todo lo que tocas
Soy el blanco facil de los tiros
Que lanza tu boca
LOCA
Igual que cuando tu me tocas
Antidoto y veneno, torpe juego
Y porque aun te quiero

NO
Ya no mirare hacia atras
Ahora me toca olvidar
No pienses que llorare
Toda la vida porque no

No sere mas para ti
Marioneta triste y gris
Porque no vas a dejar
Mi alma MUDA, SORDA Y ROTA
FIN

Broken

Here we are, the two of us,
In the same room,
Trying to act indifferent.
Your broken glass in the corner,
And the bed, dead with thirst,
Why do you stare at me?
But you don't see me.
I'm sliding down the wall,
I'm getting smaller, without knowing
Why you insist on leaving.
My soul, MUTE, DEAF, AND BROKEN
Like everything you touch,
I'm an easy target for the bullets
That your mouth fires.

I see the sun rise
Through the window of the hotel,
While in our room
It never stops raining

Take me home now
I said without thinking
And you stopped the car in the middle of nowhere,
I run, and my steps get heavier
With every scream you give me
Because you insist on leaving
My soul, MUTE, DEAF, AND BROKEN
Like everything you touch
I'm an easy target for the bullets
That your mouth fires
MAD
Like when you touch me
Antidote and poison, a clumsy game
And because I still love you

Broken
Like everything you touch
I'm an easy target for the bullets
That your mouth fires
MAD
Like when you touch me
Antidote and poison, a clumsy game
And because I still love you

NO
I will no longer look back
Now it's my turn to forget
Don't think I will cry
For the rest of my life, because I will not

I will no longer be for you
A sad, gray marionette
Because you're not going to leave
My soul, MUTE, DEAF, AND BROKEN
THE END