Paroles et traduction Lucía Gil - Rota

Rota

Aquí estamos los dos,
La misma habitación,
Tratando de parecer indiferentes.
Tu copa rota en un rincón y
La cama muerta de sed,
¿Porqué me miras fijamente?
Pero no me ves.
Voy resbalando en la pared,
Me hago pequeña sin saber
Porqué te empeñas en dejar.
Mi alma MUDA, SORDA Y ROTA
Igual que todo lo que tocas,
Soy el blanco fácil de los tiros
Que lanza tu boca.

Veo salir el sol
Tras la ventana del hotel,
Mientras en nuestra habitación
No para de llover

Llevame a casa ya
Te dije sin pensar
Y tu paraste el coche en medio de ningun lugar,
Corro y mis pasos pesan mas
A cada grito que me das
Porque te empeñas en dejar
Mi alma MUDA, SORDA Y ROTA
Igual que todo lo que tocas
Soy el blanco facil de los tiros
Que lanza tu boca
LOCA
Igual que cuando tu me tocas
Antidoto y veneno, torpe juego
Y porque aun te quiero

Rota
Igual que todo lo que tocas
Soy el blanco facil de los tiros
Que lanza tu boca
LOCA
Igual que cuando tu me tocas
Antidoto y veneno, torpe juego
Y porque aun te quiero

NO
Ya no mirare hacia atras
Ahora me toca olvidar
No pienses que llorare
Toda la vida porque no

No sere mas para ti
Marioneta triste y gris
Porque no vas a dejar
Mi alma MUDA, SORDA Y ROTA
FIN

Разбитая

Мы здесь, вдвоем,
В одной комнате,
Пытаемся казаться равнодушными.
Твой разбитый бокал в углу и
Кровать умирает от жажды,
Почему ты смотришь на меня пристально?
Но не видишь меня.
Я скольжу по стене,
Становлюсь маленькой, не зная
Почему ты упорствуешь в том, чтобы оставить.
Моя душа НЕМАЯ, ГЛУХАЯ И РАЗБИТАЯ
Как и все, к чему ты прикасаешься,
Я легкая мишень для пуль,
Которые вылетают из твоих уст.

Вижу восход солнца
За окном отеля,
Пока в нашей комнате
Не перестает идти дождь.

Отвези меня домой уже,
Сказала я не думая,
И ты остановил машину посреди нигде,
Я бегу, и мои шаги становятся тяжелее
С каждым твоим криком,
Потому что ты упорствуешь в том, чтобы оставить
Мою душу НЕМУЮ, ГЛУХУЮ И РАЗБИТУЮ
Как и все, к чему ты прикасаешься,
Я легкая мишень для пуль,
Которые вылетают из твоих уст.
БЕЗУМНАЯ
Как и тогда, когда ты прикасаешься ко мне,
Противоядие и яд, глупая игра,
И потому что я все еще люблю тебя.

Разбитая
Как и все, к чему ты прикасаешься,
Я легкая мишень для пуль,
Которые вылетают из твоих уст.
БЕЗУМНАЯ
Как и тогда, когда ты прикасаешься ко мне,
Противоядие и яд, глупая игра,
И потому что я все еще люблю тебя.

НЕТ
Я больше не буду оглядываться назад,
Теперь мне нужно забыть,
Не думай, что я буду плакать
Всю жизнь, потому что нет.

Я больше не буду для тебя
Печальной серой марионеткой,
Потому что ты не оставишь
Мою душу НЕМУЮ, ГЛУХУЮ И РАЗБИТУЮ
КОНЕЦ