Paroles et traduction Lucía Gil - Seré

Seré

Otra noche entera paso sin dormir
Otra madrugada que no estás aquí
La realidad me ha despertado otra vez

Porque estás hasta en el humo que sale del té
Me estoy volviendo loca, lo tendré que hacer
Te buscaré, te haré rendirte a mis pies

Porque seré la luz que a casa te acompañe
La canción que cantas si no te ve nadie
Como un verano lejos de aquí
Como un beso en París
Seré todo esto y más
Por ti

Busco entre la gente, no tengo otra opción
Soy tu golpe de suerte, ahora llega la acción
La realidad ya no me despierta más (más, más, más, más)

Porque estoy hasta en el humo que sale del té
Te vas a volver loco, no sabrás qué hacer
Te encontraré, te haré rendirte a mis pies

Porque seré la luz que a casa te acompañe
La canción que cantas si no te ve nadie
Como un verano lejos de aquí
Como un beso en París
Seré todo esto y más
Por ti
Ha-ah-ah por ti

Y ahora vas a tener que abrir tus puertas
No me quedan excusas por las que llamar
Tira la llave y abre ya

Porque seré la luz que a casa te acompañe
La canción que cantas si no te ve nadie
Como un verano lejos de aquí
Como un beso en París
Seré todo esto y más
Por ti

Porque seré la luz que a casa te acompañe
La canción que cantas si no te ve nadie
Como un verano lejos de aquí
Como un beso en París
Seré todo esto y más
Por ti

Je serai

Une autre nuit entière passée sans dormir
Un autre matin où tu n'es pas là
La réalité m'a réveillée une fois de plus

Parce que tu es dans la fumée qui sort du thé
Je deviens folle, je vais devoir le faire
Je te chercherai, je te ferai tomber à mes pieds

Parce que je serai la lumière qui t'accompagnera à la maison
La chanson que tu chantes quand personne ne te voit
Comme un été loin d'ici
Comme un baiser à Paris
Je serai tout ça et plus encore
Pour toi

Je cherche parmi la foule, je n'ai pas d'autre choix
Je suis ton coup de chance, maintenant l'action commence
La réalité ne me réveille plus (plus, plus, plus, plus)

Parce que je suis dans la fumée qui sort du thé
Tu vas devenir fou, tu ne sauras pas quoi faire
Je te trouverai, je te ferai tomber à mes pieds

Parce que je serai la lumière qui t'accompagnera à la maison
La chanson que tu chantes quand personne ne te voit
Comme un été loin d'ici
Comme un baiser à Paris
Je serai tout ça et plus encore
Pour toi
Ha-ah-ah pour toi

Et maintenant tu vas devoir ouvrir tes portes
Je n'ai plus d'excuses pour lesquelles appeler
Jette la clé et ouvre maintenant

Parce que je serai la lumière qui t'accompagnera à la maison
La chanson que tu chantes quand personne ne te voit
Comme un été loin d'ici
Comme un baiser à Paris
Je serai tout ça et plus encore
Pour toi

Parce que je serai la lumière qui t'accompagnera à la maison
La chanson que tu chantes quand personne ne te voit
Comme un été loin d'ici
Comme un baiser à Paris
Je serai tout ça et plus encore
Pour toi