Paroles et traduction Lucía Gil - Siempre Estás Allí

Siempre Estás Allí

Llegó el final,
Cesó el clamor,
La magia se desvaneció.
Tus ojos siguen fijos sobre mí.
La fría luz de un pabellón sobre un mar de cristales rotos
Y un náufrago se ahora en un rincón.
Y mi hogar vuelve a ser en cualquier lugar, cualquier hotel.
(En cualquier lugar, en cualquier lugar, y en cualquier hotel)
Dejo atrás la ciudad,
Dime tú esta noche a donde irás...
La actuación me hace vibrar
Y el escenario es un volcán
Que brama con sonido atronador.
Bañada por sudor y luz,
Te busco entre la multitud
Porque yo sé que siempre estás allí.
Y mi hogar vuelve a ser en cualquier lugar, cualquier hotel.
(En cualquier lugar, en cualquier lugar, y en cualquier hotel)
Dejo atrás la ciudad,
Dime tú esta noche a donde irás.
Descenderás al reino de la oscuridad.
Sigue buscando una escalera al cielo.
Dime si habrá alguien que te espere.
O simplemente mientras te duermes,
Los ojos de tus héroes te miran desde la pared.
Cesó el clamor,
No habrá final,
La magia no se romperá.
Todo está bien si tú estás aquí.
Todo está bien si tú estás aquí.
Y mi hogar vuelve a ser en cualquier lugar, cualquier hotel.
Yeeaahh! (En cualquier lugar, el cualquier lugar, y en cualquier hotel)
Dejo atrás la ciudad.
Dime tú esta noche a donde irás.
Y mi hogar vuelve a ser en cualquier lugar, cualquier hotel.
Yeaah! (En cualquier lugar, en cualquier lugar, y en cualquier hotel)
Dejo atrás la ciudad,
Dime tú esta noche a donde irás.
A donde irás.

You're Always There

It's over,
The din has ceased,
The magic has vanished.
Your eyes are still fixed on me.
The cold light of a pavilion over a sea of shattered glass,
And now a castaway sits in a corner.
And my home is again in any place, any hotel.
(Anywhere, anywhere, and in any hotel)
I left the city behind,
Tell me where you're going tonight...
The performance makes me vibrate,
And the stage is a volcano,
That roars with a thundering sound.
Bathed in sweat and light,
I look for you in the crowd,
Because I know you're always there.
And my home is again in any place, any hotel.
(Anywhere, anywhere, and in any hotel)
I left the city behind,
Tell me where you're going tonight.
You'll descend into the realm of darkness,
Keep looking for a stairway to heaven,
Tell me if there'll be someone waiting for you.
Or simply as you fall asleep,
The eyes of your heroes watch you from the wall.
The din has ceased,
There will be no end,
The magic will never break.
Everything's alright if you're here.
Everything's alright if you're here.
And my home is again in any place, any hotel.
Yeeaahh! (Anywhere, anywhere, and in any hotel)
I left the city.
Tell me where you're going tonight.
And my home is again in any place, any hotel.
Yeaah! (Anywhere, anywhere, and in any hotel)
I left the city,
Tell me where you're going tonight.
Where are you going.