Paroles et traduction Lucía Gil - Siempre Estás Allí

Siempre Estás Allí

Llegó el final,
Cesó el clamor,
La magia se desvaneció.
Tus ojos siguen fijos sobre mí.
La fría luz de un pabellón sobre un mar de cristales rotos
Y un náufrago se ahora en un rincón.
Y mi hogar vuelve a ser en cualquier lugar, cualquier hotel.
(En cualquier lugar, en cualquier lugar, y en cualquier hotel)
Dejo atrás la ciudad,
Dime tú esta noche a donde irás...
La actuación me hace vibrar
Y el escenario es un volcán
Que brama con sonido atronador.
Bañada por sudor y luz,
Te busco entre la multitud
Porque yo sé que siempre estás allí.
Y mi hogar vuelve a ser en cualquier lugar, cualquier hotel.
(En cualquier lugar, en cualquier lugar, y en cualquier hotel)
Dejo atrás la ciudad,
Dime tú esta noche a donde irás.
Descenderás al reino de la oscuridad.
Sigue buscando una escalera al cielo.
Dime si habrá alguien que te espere.
O simplemente mientras te duermes,
Los ojos de tus héroes te miran desde la pared.
Cesó el clamor,
No habrá final,
La magia no se romperá.
Todo está bien si tú estás aquí.
Todo está bien si tú estás aquí.
Y mi hogar vuelve a ser en cualquier lugar, cualquier hotel.
Yeeaahh! (En cualquier lugar, el cualquier lugar, y en cualquier hotel)
Dejo atrás la ciudad.
Dime tú esta noche a donde irás.
Y mi hogar vuelve a ser en cualquier lugar, cualquier hotel.
Yeaah! (En cualquier lugar, en cualquier lugar, y en cualquier hotel)
Dejo atrás la ciudad,
Dime tú esta noche a donde irás.
A donde irás.

Ты всегда рядом

Настал финал,
Стих шум толпы,
Магия исчезла.
Твои глаза всё ещё смотрят на меня.
Холодный свет софитов над морем разбитых осколков,
И потерпевший кораблекрушение теперь в углу.
И мой дом снова где-то там, в каком-то отеле.
(Где-то там, где-то там, и в каком-то отеле)
Я покидаю город,
Скажи мне, куда ты пойдешь сегодня вечером...
Выступление заставляет меня трепетать,
И сцена - это вулкан,
Который грохочет оглушительным звуком.
Облитая потом и светом,
Я ищу тебя в толпе,
Потому что я знаю, что ты всегда рядом.
И мой дом снова где-то там, в каком-то отеле.
(Где-то там, где-то там, и в каком-то отеле)
Я покидаю город,
Скажи мне, куда ты пойдешь сегодня вечером.
Ты спустишься в царство тьмы.
Продолжай искать лестницу в небо.
Скажи, будет ли кто-то тебя ждать.
Или просто, пока ты засыпаешь,
Глаза твоих героев смотрят на тебя со стены.
Стих шум толпы,
Не будет конца,
Магия не разрушится.
Всё хорошо, если ты здесь.
Всё хорошо, если ты здесь.
И мой дом снова где-то там, в каком-то отеле.
Даа! (Где-то там, где-то там, и в каком-то отеле)
Я покидаю город.
Скажи мне, куда ты пойдешь сегодня вечером.
И мой дом снова где-то там, в каком-то отеле.
Да! (Где-то там, где-то там, и в каком-то отеле)
Я покидаю город,
Скажи мне, куда ты пойдешь сегодня вечером.
Куда ты пойдешь.