Paroles et traduction Lucía Gil - Soy

Soy

(Como un reloj que no marca las horas
Como un sol que nunca da calor
Como un balcón al que nadie se asoma
Como una marioneta que se mueve sola
Y solo soy)

Como un reloj que no marca las horas
Como un sol que nunca da calor
Como un balcón al que nadie se asoma
Como una marioneta que se mueve sola
Y solo soy
Un barco que no flota
Y un balón pinchado que no bota
Y un adiós en el que nadie llora,
Soy un globo de agua que nunca se explota.

Soy la luna y el sol,
Escudo y cañón,
Engaño y perdón,
Verdad y ficción.
Soy la luna y el sol,
Escudo y cañón,
Pura indecisión, la contradicción.

Como un mar que no quiere más olas,
Como un flan mepongo si me tocas,
Un limón que al entrar en la boca
Tú primero rechazas y luego perdonas.
Y solo soy
Un barco que no flota
Y un balón pinchado que no bota,
Y un adiós en el que nadie llora,
Soy un globo de agua que nunca se explota,
Una marioneta que se mueve sola.

Soy la luna y el sol,
Escudo y cañón,
Engaño y perdón,
Verdad y ficción.
Soy la luna y el sol,
Escudo y cañón,
Pura indecisión, la contradicción.
(Naarara, nararara, nararararaaaaa)
Soy la luna y el sol,
Escudo y cañón,
Engaño y perdón,
Verdad y ficción.
Soy la luna y el sol,
Escudo y cañón,
Pura indecisión, la contradicción.
Soy, soy la contradicción Soy, soy escudo y cañón

Я

(Как часы, что не показывают время,
Как солнце, что не дарит тепла,
Как балкон, на который никто не выходит,
Как марионетка, что движется сама,
И я просто есть)

Как часы, что не показывают время,
Как солнце, что не дарит тепла,
Как балкон, на который никто не выходит,
Как марионетка, что движется сама,
И я просто есть
Корабль, что не плывет,
И сдутый мяч, что не прыгает,
И прощание, по которому никто не плачет,
Я – водяной шар, что никогда не лопается.

Я – луна и солнце,
Щит и пушка,
Обман и прощение,
Правда и вымысел.
Я – луна и солнце,
Щит и пушка,
Сплошная нерешительность, противоречие.

Как море, что не хочет больше волн,
Как желе, я таю, если ты меня касаешься,
Лимон, который, попав в рот,
Ты сначала отвергаешь, а потом прощаешь.
И я просто есть
Корабль, что не плывет,
И сдутый мяч, что не прыгает,
И прощание, по которому никто не плачет,
Я – водяной шар, что никогда не лопается,
Марионетка, что движется сама.

Я – луна и солнце,
Щит и пушка,
Обман и прощение,
Правда и вымысел.
Я – луна и солнце,
Щит и пушка,
Сплошная нерешительность, противоречие.
(Наарара, нарарара, нарарараааа)
Я – луна и солнце,
Щит и пушка,
Обман и прощение,
Правда и вымысел.
Я – луна и солнце,
Щит и пушка,
Сплошная нерешительность, противоречие.
Я, я – противоречие, я, я – щит и пушка.