Paroles et traduction Lucía Gil - Ya Se Te Olvidó

Ya Se Te Olvidó

Nada tras mi ventana, llueve sobre mi alma me miro sola en el cristal.
Ya no hay ganas de nada cenando sola en casa miro tu foto y tu no estas
Te has ido y mañana te tendré que olvidar contando las horas para volver a atrás.
La cancion que la noche escondió, ¿adonde fue a parar tu corazon?
Tantas veces yo te dije no y ahora ¿que?
Te queria o eso pensé yo, me querias ya se te olvidó no me vengas pidiendo perdón ni una mas, amor.
Las tres de la mañana, tumbada en mi cama sigo pensando en nuestro error
No has comprendido nada, yo estaba equivocada pensé que esto saldría mejor...
Me faltan tus besos pero ¿que importa ya?
Mi amor está preso trata de escapar...
La cancion que la noche escondió, ¿adonde fue a parar tu corazon?
Tantas veces yo te dije no y ahora ¿que?
Te queria o eso pensé yo, me querias ya se te olvidó no me vengas pidiendo perdón ni una mas, amor.
Espero volverte a encontrar otro dia, otro lugar diferente, otra ciudad, otra vida...
La cancion que la noche escondió, ¿adonde fue a parar tu corazon?
Tantas veces yo te dije no y ahora ¿que?
Te queria o eso pensé yo, me querias ya se te olvidó no me vengas pidiendo perdón ni una mas, amor.
La cancion que la noche escondió, ¿adonde fue a parar tu corazon?
Tantas veces yo te dije no y ahora ¿que?
Te queria o eso pensé yo, me querias ya se te olvidó no me vengas pidiendo perdón ni una mas, amor.

Ты уже забыл

Ничего за моим окном, дождь льет на мою душу, я вижу себя одну в стекле.
Уже нет никакого желания ни к чему, ужинаю одна дома, смотрю на твою фотографию, а тебя нет.
Ты ушел, и завтра мне придется тебя забыть, считая часы, чтобы вернуться назад.
Песня, которую ночь скрыла, куда делось твое сердце?
Столько раз я говорила тебе "нет", и что теперь?
Я любила тебя, или мне так казалось, ты любил меня, ты уже забыл, не приходи просить прощения, больше ни разу, любовь моя.
Три часа ночи, лежу в своей постели, все еще думаю о нашей ошибке.
Ты ничего не понял, я ошибалась, думала, что все получится лучше...
Мне не хватает твоих поцелуев, но какая теперь разница?
Моя любовь в плену, пытается вырваться...
Песня, которую ночь скрыла, куда делось твое сердце?
Столько раз я говорила тебе "нет", и что теперь?
Я любила тебя, или мне так казалось, ты любил меня, ты уже забыл, не приходи просить прощения, больше ни разу, любовь моя.
Надеюсь, встретить тебя снова в другой день, в другом месте, в другом городе, в другой жизни...
Песня, которую ночь скрыла, куда делось твое сердце?
Столько раз я говорила тебе "нет", и что теперь?
Я любила тебя, или мне так казалось, ты любил меня, ты уже забыл, не приходи просить прощения, больше ни разу, любовь моя.
Песня, которую ночь скрыла, куда делось твое сердце?
Столько раз я говорила тебе "нет", и что теперь?
Я любила тебя, или мне так казалось, ты любил меня, ты уже забыл, не приходи просить прощения, больше ни разу, любовь моя.