Paroles et traduction Lucía Mendez - Adiós Tristeza

Adiós Tristeza

En cuanto que lo vi, supe que para mi
No existiria ningun hombre mas
El pecho se me abrio
Lo mismo que una flor, en primavera
Y le di mi corazón
Flotaban barcos en la bahia
En la colina brillaba el sol
Y desde el puerto camino arriba
Venia musica de acordeon
Adios, adios, adios tristeza adios
Adios al llanto y a la soledad
Adios, adios, adios tristeza
Que bien me sienta la felicidad
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Con ese olor a sal, que siempre tiene el mar
Llamo a mi puerta y lo deje pasar
Fiesta en el interior, de mi alma por que estoy
Super contenta de tener un gran amor
Me trae conchas y bugambilias
Caracoles donde ruge el mar
Pone sus brazos en mi cintura
Y bajo la luna me hace bailar
Adios, adios, adios tristeza, adios
Adios al llanto y ala soledad
Adios, adios, adios tristeza, adios
Que bien me sienta la felicidad
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Asi que pasen docientos años, ya se que nunca voy a olvidar
El delicado sabor salado
Que tienen tus brazos al despertar
Adios, adios, adios tristeza adios
Adios al llanto y a la soledad
Adios, adios, adios tristeza adios
Que bien me sienta la felicidad
Adios, adios, adios tristeza adios
Adios al llanto y a la soledad
Adios, adios, adios tristeza
Que bien me sienta la felicidad
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Farewell, Sadness

The moment I saw you, I knew that for me
No other man would ever exist
My heart opened
Like a flower in spring
And I gave you my heart
Ships were floating in the bay
The sun was shining on the hill
And from the port up the path
Came the music of an accordion
Farewell, farewell, farewell sadness
Farewell to crying and loneliness
Farewell, farewell, farewell sadness
How good happiness makes me feel
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
With that salty smell, the sea always has
He knocked on my door and I let him in
Party inside, my soul because I am
So happy to have a great love
He brings me shells and bougainvillea
Shells where the sea roars
He puts his arms around my waist
And makes me dance under the moon
Farewell, farewell, farewell sadness
Farewell to crying and loneliness
Farewell, farewell, farewell sadness
How good happiness makes me feel
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
So although two hundred years pass, I know I will never forget
The delicate salty taste
Your arms have when you wake up
Farewell, farewell, farewell sadness
Farewell to crying and loneliness
Farewell, farewell, farewell sadness
How good happiness makes me feel
Farewell, farewell, farewell sadness
Farewell to crying and loneliness
Farewell, farewell, farewell sadness
How good happiness makes me feel
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh