Paroles et traduction Lucía Mendez - Amor de un Rato

Amor de un Rato

Ella es joven y bonita
Eso nadie se lo quita
Pero cuando la conozcan
Cuando besen su boquita
Van a ver que se equivocan
Que serán su aventurita
Que no toma nada en serio
Que es una interesadita
Ay, amigos, qué tristeza
Se los digo con franqueza
Cuídense de esa mujer
Oigan bien este consejo
Mírense en este espejo
Porque demasiado tarde
Es que lo vine yo a saber
A todos dice que sí
A nadie dice que no
Los ve como un pasa rato
Y luego les dice adiós
Y navega con bandera
De ser buena, fiel y honrada
Pero es una embustera
De esas gentes de dos caras
Finge ser siempre sincera
Y que está enamorada
Y no toma nada en serio
Y como amiga sale cara
Ay, amigos, qué tristeza
Se los digo con franqueza
Cuídense de esa mujer
Oigan bien este consejo
Mírense en este espejo
Porque demasiado tarde
Es que lo vine yo a saber
A todos dice que sí
A nadie dice que no
Los ve como un pasa rato
Y luego les dice adiós
A todos dice que sí
A nadie dice que no
Los ve como un pasa rato
Y luego les dice adiós

Любовь на мгновение

Она молода и красива,
Этого у неё не отнять.
Но когда вы её узнаете,
Когда поцелуете её губки,
Вы поймёте, что ошибались,
Что станете её очередным приключением,
Что она ничего не воспринимает всерьёз,
Что она корыстная.
Ах, друзья, какая печаль,
Говорю вам откровенно,
Берегитесь этой женщины,
Послушайте мой совет.
Посмотритесь в это зеркало,
Потому что слишком поздно
Я это узнала.
Всем она говорит "да",
Никому не говорит "нет",
Видит в вас лишь временное развлечение,
А потом говорит "прощай".
И ходит под флагом
Доброй, верной и честной,
Но она обманщица,
Из тех, у кого два лица.
Притворяется всегда искренней,
И что влюблена,
И ничего не принимает всерьёз,
И как подруга дорого обходится.
Ах, друзья, какая печаль,
Говорю вам откровенно,
Берегитесь этой женщины,
Послушайте мой совет.
Посмотритесь в это зеркало,
Потому что слишком поздно
Я это узнала.
Всем она говорит "да",
Никому не говорит "нет",
Видит в вас лишь временное развлечение,
А потом говорит "прощай".
Всем она говорит "да",
Никому не говорит "нет",
Видит в вас лишь временное развлечение,
А потом говорит "прощай".