Paroles et traduction Lucía Mendez - Bésame

Bésame

Usto en medio de la pista, plantá
El protagonismo pensará
Camiseta de tirantes con ristra
Unida al ritmo .
Me has sacado a bailar
Y he pensado que no
Pero el diablo que iba disfrazao
De bayón con el martillo
Del ritmo travieso
En mí es que notó
Su tensión
No sé si fue el bongocero
Con el veneno de los bongós
O las burbujas del refresco
Pero caí en sus brazos,
Palabra de honor!
(Bésame)
Con delirio y pasión, ven
(Bésame)
Descerrájame el alma, ven
(Bésame)
Pon tu boca en mi boca
Que tengo sed
De tus labios salados
(Purito pecado, ay, bésame)
Atorníllame el pecho
(Bésame)
Róbame el habla de una vez,
(Bésame)
Pon tu boca en mi boca,
Moreno ven,
Que me saben a gloria
Benditos tus labios!
Su cintura en el bolero amarrao
Tiene más peligro que un astao
De Mihura y con su pecho en mi pecho, granuja
Me estruja, emocionao
Con esa lengua embustera,
Peor que la culebre de Adán
Me invita a ver el paraíso
Que hay en su piso
Y caigo!
(Bésame)
Con delirio y pasión, ven
(Bésame)
Descerrájame el alma, ven
(Bésame)
Pon tu boca en mi boca
Que tengo sed
De tus labios salados
(Purito pecado, ay, bésame)
Atorníllame el pecho
(Bésame)
Róbame el habla de una vez,
(Bésame)
Pon tu boca en mi boca,
Moreno ven,
Que me saben a gloria
Benditos tus labios!
(Bésame)
Con delirio y pasión, ven
(Bésame)
Descerrájame el alma, ven
(Bésame)
Pon tu boca en mi boca
Que tengo sed
De tus labios salados
(Purito pecado, ay, bésame)
Atorníllame el pecho
(Bésame)
Róbame el habla de una vez,
(Bésame)
Pon tu boca en mi boca,
Moreno ven,
Que me saben a gloria
Benditos tus labios!
Aaaayyy!
Bésame, bésame mucho
Bésame con frenesí
Bésame!!

Kiss Me

Standing in the middle of the dance floor, planted
The spotlight will think
Tank top with a chain
United to the rhythm.
You asked me to dance
And I thought no
But the devil who disguised himself
As a barman with a hammer
Of the mischievous rhythm
In me, I knew
His tension
I don't know if it was the bongo player
With the poison of the bongos
Or the bubbles in the soda
But I fell into his arms,
Word of honor!
(Kiss me)
With delirium and passion, come
(Kiss me)
Unlock my soul, come
(Kiss me)
Put your mouth on my mouth
I'm thirsty
Of your salty lips
(Pure sin, oh, kiss me)
Screw me up
(Kiss me)
Rob me of my speech at once,
(Kiss me)
Put your mouth on my mouth,
Handsome, come,
You taste like glory
Blessed are thy lips!
His waist tied in the bolero
You are more dangerous than a bull
From Mihura and with his chest on my chest, you rascal
Squeeze me, excited
With that lying tongue,
Worse than Adam's snake
Invite me to see the paradise
In his flat
And I fall!
(Kiss me)
With delirium and passion, come
(Kiss me)
Unlock my soul, come
(Kiss me)
Put your mouth on my mouth
I'm thirsty
Of your salty lips
(Pure sin, oh, kiss me)
Screw me up
(Kiss me)
Rob me of my speech at once,
(Kiss me)
Put your mouth on my mouth,
Handsome, come,
You taste like glory
Blessed are thy lips!
(Kiss me)
With delirium and passion, come
(Kiss me)
Unlock my soul, come
(Kiss me)
Put your mouth on my mouth
I'm thirsty
Of your salty lips
(Pure sin, oh, kiss me)
Screw me up
(Kiss me)
Rob me of my speech at once,
(Kiss me)
Put your mouth on my mouth,
Handsome, come,
You taste like glory
Blessed are thy lips!
Aaaayyy!
Kiss me, kiss me a lot
Kiss me with frenzy
Kiss me!!