Paroles et traduction Lucía Mendez - Cachito / Mi Caprichito

Cachito / Mi Caprichito

Cachito, cachito, cachito mío
Pedazo de cielo que Dios me dio
Te miro y te miro y al fin bendigo,
Bendigo la suerte de ser tu amor
Me preguntan
Que por que eres mi cachito
Y yo siento muy bonito
Al responder
Que porque eres
De mi vida un pedacito
A quien quiero
Como a nadie he de querer
Cachito, cachito, cachito mio
Pedazo de cielo que Dios me dio
Te miro y te miro y al fin bendigo,
Bendigo la suerte de ser tu amor
Mi caprichito es casarme contigo
Contigo, nomas contigo
No me reproches ni media palabra
Que mi capricho tengo que lograr
En mi casita estare yo contigo
Contigo, nomas contigo
Y nuestra luna de miel pasaremos
Llenos de dicha y de felicidad
Besare tu boquita de rosa
Y mi sueño sera realidad
Tu seras mi adoración
Yo seré tu porvenir
Y te juro corazón
Que todo lo que tengo es para ti
Mi caprichito es casarme contigo
Contigo, nomas contigo
No me reproches ni media palabra
Que mi capricho tengo que lograr
Cachito, cachito, cachito mio
Pedazo de cielo que Dios me dio
Te miro y te miro y al fin bendigo,
Bendigo la suerte de ser tu amor
Cachito, cachito, cachito mio
Pedazo de cielo que Dios (3 veces)

Кусочек / Моя прихоть

Кусочек мой, кусочек, мой кусочек
Кусочек неба, что Бог мне дал.
Смотрю на тебя и смотрю, и наконец благословляю,
Благословляю судьбу быть твоей любовью.
Меня спрашивают,
Почему ты мой кусочек?
И мне так приятно
Отвечать,
Потому что ты
Кусочек моей жизни,
Которого я люблю
Как никого никогда не любила.
Кусочек мой, кусочек, мой кусочек
Кусочек неба, что Бог мне дал.
Смотрю на тебя и смотрю, и наконец благословляю,
Благословляю судьбу быть твоей любовью.
Моя прихоть - выйти за тебя замуж,
За тебя, только за тебя.
Не упрекай меня ни словом,
Ведь свою прихоть я должна осуществить.
В своем доме я буду с тобой,
С тобой, только с тобой.
И наш медовый месяц мы проведем
Полные счастья и радости.
Я буду целовать твои розовые губки,
И моя мечта станет реальностью.
Ты будешь моим обожанием,
Я буду твоим будущим,
И клянусь тебе, любимый,
Что все, что у меня есть, для тебя.
Моя прихоть - выйти за тебя замуж,
За тебя, только за тебя.
Не упрекай меня ни словом,
Ведь свою прихоть я должна осуществить.
Кусочек мой, кусочек, мой кусочек
Кусочек неба, что Бог мне дал.
Смотрю на тебя и смотрю, и наконец благословляю,
Благословляю судьбу быть твоей любовью.
Кусочек мой, кусочек, мой кусочек
Кусочек неба, что Бог (3 раза) мне дал.