Paroles et traduction Lucía Mendez - Castígame

Castígame

? Que es lo que me pasa esta noche?? Que veneno pude beber
Para permiter que tus labios
Se apoderen de mi piel?? Quien seras, que no te conozco?? Como habras llegado hasta mi?? Como habre podido tentarte
Y dejarme suducir?

Mamana yo voy a repentirme de ti,
Y al verte pensare:? Como pude ser asi?

Castigame
Tu.
Castigame,
No tengas clemencia.
Castigame
Tu. Si,
Castigame.
Se mi penitencia.
Castigame
Tu.
Castigame,
Hazme desearte.
Castigame
A no olvidarte.
Yo me lo merezco eso
Y mucho mas aun.? Que me pasa esta noche?? Que locura me hace caer
Hasta permitir que me lleves
Como barco de papel?? Quien seras, que todo lovences
Y haces lo que quieres de mi?? Como habre podido entregarme
Simplemente porque si?

Manana yo me arrepentire.! Por Supuesto!
Y al verte pensare? Como pude hacerle esto?

Punish me

What is happening to me tonight? What poison did I drink
To allow your lips
To take over my skin? Who are you, since I don't know you? How did you get to me? How could I have allowed myself to be tempted by you
And let myself be seduced?

Tomorrow, I will regret you,
And when I see you, I'll think: "How could I have been like this?"

Punish me
You.
Punish me,
Have no mercy.
Punish me
You. Yes,
Punish me.
Be my penance.
Punish me
You.
Punish me,
Make me desire you.
Punish me
So that I never forget you.
I deserve that
And much more. What is happening to me tonight? What madness makes me fall
Until I allow you to take me
Like a paper boat? Who are you, that you conquer everything
And do whatever you want with me? How could I have given myself to you
Simply because?

Tomorrow, I will regret myself! Of course!
And when I see you, I'll think: "How could I have done this to him?"